Betrunken im Dienst Paroles Traduction Française

Die Toten Hosen - Betrunken Im Dienst
Die Toten Hosen - Ivre en service
H
H
1.Strophe
1er couplet
H
H
Dumpfes Klopfen an der Tr
Des coups sourds à la porte
H
H
was will man noch so spt von mir?
que veux-tu d'autre de moi si tard ?
H
H
Draussen steht der Sensenmann
La Faucheuse est dehors
H
H
ich ruf: Ich bin noch gar nicht dran!
Je crie : ce n'est pas encore mon tour !
H
H
Ist es wirklich schon so weit, muss ich mit ihm gehn?
Est-ce vraiment si loin, dois-je l'accompagner ?
Viel zu kurz war meine Zeit, muss ich jetzt schon gehn?
Mon temps était bien trop court, dois-je y aller maintenant ?
Zwischenspiel
Intermède
H
H
2.Strophe
2ème couplet
Ich sah ich hatte keine Chance
J'ai vu que je n'avais aucune chance
drum liess ich ihn herein
alors je l'ai laissé entrer
Ihm war sehr kalt, er war sehr blass
Il avait très froid, il était très pâle
Drum schenkte ich ihm ein
Alors je lui ai servi à boire
Ist es wirklich schon so weit ...
Est-ce vraiment si loin...
Zwischenspiel
Intermède
3.Strophe
3ème verset
Seinen Auftrag den vergass er schnell
Il a vite oublié sa mission
er trank sehr viel, es wurde hell
il a beaucoup bu, il commençait à faire jour
Vllig breit zog er dann ab
Il s'est ensuite éloigné complètement
ich hatte noch mal Glck gehabt
J'ai encore eu de la chance