Betrunken im Dienst 歌詞 日本語訳

Die Toten Hosen - Betrunken Im Dienst
Die Toten Hosen - Drunk on Duty
H
H
1.Strophe
1番詩
H
H
Dumpfes Klopfen an der Tr
鈍くドアをノックする
H
H
was will man noch so spt von mir?
こんな遅くに私に他に何を求めるの？
H
H
Draussen steht der Sensenmann
死神は外にいる
H
H
ich ruf: Ich bin noch gar nicht dran!
私は叫びます：まだ私の番ではありません！
H
H
Ist es wirklich schon so weit, muss ich mit ihm gehn?
本当にそんなに遠いのですか、私は彼と一緒に行かなければなりませんか？
Viel zu kurz war meine Zeit, muss ich jetzt schon gehn?
時間が短すぎました。もう行かなければなりませんか?
Zwischenspiel
間奏曲
H
H
2.Strophe
2番詩
Ich sah ich hatte keine Chance
チャンスがないとわかった
drum liess ich ihn herein
それで私は彼を中に入れました
Ihm war sehr kalt, er war sehr blass
彼はとても冷たくて、とても青ざめていました
Drum schenkte ich ihm ein
それで私は彼に飲み物を注ぎました
Ist es wirklich schon so weit ...
本当にまだそこまでなのか…
Zwischenspiel
間奏曲
3.Strophe
3節目
Seinen Auftrag den vergass er schnell
彼はすぐに任務を忘れた
er trank sehr viel, es wurde hell
彼はたくさん飲んだので、明るくなってきた
Vllig breit zog er dann ab
それから彼は完全にワイドに離れた
ich hatte noch mal Glck gehabt
またまた幸運でした