Betrunken im Dienst Songtekst Nederlandse Vertaling

Die Toten Hosen - Betrunken Im Dienst
Die Toten Hosen - Dronken tijdens dienst
H
H
1.Strophe
1e vers
H
H
Dumpfes Klopfen an der Tr
Dof geklop op de deur
H
H
was will man noch so spt von mir?
Wat wil je zo laat nog meer van mij?
H
H
Draussen steht der Sensenmann
Magere Hein staat buiten
H
H
ich ruf: Ich bin noch gar nicht dran!
Ik roep: Ik ben nog niet aan de beurt!
H
H
Ist es wirklich schon so weit, muss ich mit ihm gehn?
Is het echt zo ver, moet ik met hem mee?
Viel zu kurz war meine Zeit, muss ich jetzt schon gehn?
Mijn tijd was veel te kort, moet ik nu gaan?
Zwischenspiel
Intermezzo
H
H
2.Strophe
2e vers
Ich sah ich hatte keine Chance
Ik zag dat ik geen kans had
drum liess ich ihn herein
dus ik liet hem binnen
Ihm war sehr kalt, er war sehr blass
Hij had het erg koud, hij was erg bleek
Drum schenkte ich ihm ein
Dus ik schonk hem een drankje in
Ist es wirklich schon so weit ...
Is het werkelijk nog zo ver...
Zwischenspiel
Intermezzo
3.Strophe
3e vers
Seinen Auftrag den vergass er schnell
Hij vergat snel zijn opdracht
er trank sehr viel, es wurde hell
hij dronk veel, het werd licht
Vllig breit zog er dann ab
Vervolgens reed hij volledig wijd weg
ich hatte noch mal Glck gehabt
Ik had weer geluk