Bonnie & Clyde 歌詞 日本語訳

Intro/Riff:
イントロ/リフ:
Wir sind uns vorher nie begegnet
私たちはこれまで会ったことがありません
doch ich hab dich schon lang vermiߴ
でも長い間あなたがいなくて寂しかった
Auch wenn ich dich zum ersten Mal hier treff
ここで初めて君に会っても
ich wusste immer wie du aussiehst
私はいつもあなたがどんな顔をしているか知っていました
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Guitar 2:
ギター 2:
Mit dir will ich die Pferde stehlen
あなたと一緒に馬を盗みたい
die uns im Wege sind
それは私たちの邪魔です
Ich geh mit dir durch dick und d��
私はあなたと一緒に行きます、そして、d??
bis an das Ende dieser Welt
この世界の終わりまで
Chorus:
コーラス：
Leg deinen Kopf an meine Schulter
私の肩に頭を置いて
F #fill1
F#fill1
es ist sch��ihn da zu sp��
遅くまで会えて嬉しい??
Und wir spielen Bonnie
そして私たちはボニーを演じます
und Clyde
そしてクライド
Komm wir klauen uns ein Auto
さあ、車を盗みましょう
Ich fahr dich damit rum
私はそれを持ってあなたを運転します
und wir spielen Bonnie
そして私たちはボニーを演じます
und Clyde
そしてクライド
fill1:
塗りつぶし1:
2. Was wir zum Leben brauchen
2. 生きていくために必要なもの
werden wir uns schon irgendwie holen
何とか手に入れましょう
Wir rauben ein paar Banken aus
私たちはいくつかの銀行を強盗します
oder einen Geldtransport
または現金輸送
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Wir schieߥn 2, 3, 4, 5 K��um
2、3、4、5 K??um を撃ちます
wenn es nicht mehr anders geht
他に選択肢がないとき
Jeder weiߠgenau, was er da tut
誰もが自分が何をしているのかを正確に知っています
wenn er uns aufhalten will
彼が私たちを止めたいなら
Chorus:
コーラス：
Leg deinen Kopf an meine Schulter
私の肩に頭を置いて
es ist sch��ihn da zu sp��
遅くまで会えて嬉しい??
Und wir spielen Bonnie und Clyde
そして私たちはボニーとクライドをします
Auch wenn uns die ganze Welt verfolgt
たとえ全世界が僕らを追いかけていたとしても
Wir k��rn uns nicht drum
私たちはそんなことは気にしません
denn wir sind Bonnie und Clyde
なぜなら私たちはボニーとクライドだから
Solo:
ソロ：
g----------0-------------4~~-------------0--------------2~~--
g----------0---------------4~~----------0--------------2~~-----
Wenn uns der
私たちなら、
|*harmonics|
|*高調波|
g--7b9~~~~~~~~~~~~r7*****---- (there's an effect, but i dont kno what...)
g--7b9~~~~~~~~~~~~r7*****---- (効果はありますが、何かはわかりません...)
Boden unter...
床下の...
3. Wenn uns der Boden unter den F�� brennt
3. 地面が足の下にあるとしたら?やけど
machen wir uns aus dem Staub
ここから出ましょう
In den Bergen h䮧en wir alle ab
みんなで山で遊んでます
die etwas von uns wollen
私たちに何かを求めている人は
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Lebendig kriegen sie uns nie
彼らは決して私たちを生かしてはくれない
egal wieviel es sind
いくつあっても
"Tod oder Freiheit"
「死か自由か」
soll auf unserm Grabstein stehen.
私たちの墓石に刻まれているはずです。
Chorus:
コーラス：
Leg deinen Kopf an meine Schulter
私の肩に頭を置いて
es ist sch��ihn da zu sp��
遅くまで会えて嬉しい??
Und wir spielen Bonnie und Clyde
そして私たちはボニーとクライドをします
Komm wir Bomben uns durchs Leben
人生を爆撃しましょう
und ��en jede T�� denn wir sind Bonnie und Clyde
そして ??en ごとに T??なぜなら私たちはボニーとクライドだから
Chorus:
コーラス：
pm..... pm.....
午後....午後....
Leg deinen Kopf an meine Schulter
私の肩に頭を置いて
pm..... pm.....
午後....午後....
es ist sch��ihn da zu sp��
遅くまで会えて嬉しい??
pm..... pm.....
午後....午後....
Und wir spielen Bonnie und
そして私たちはボニーを演じます
pm..... pm.....
午後....午後....
Clyde
クライド
pm..... pm.....
午後....午後....
Unsere Liebe soll ein Sprengsatz sein
私たちの愛は爆発装置であるべきです
pm..... pm.....
午後....午後....
der st䮤ig explodiert
常に爆発する
g----------5~------------------------------
g----------5~---------------------
d----------5~------3~------5~--------------
d----------5~-----3~-----5~--------------
a----------3~------3~------5~--------------
a----------3~-----3~-----5~--------------
e------------------1~------3~--------------
e---------------1~-----3~--------------
Du bist Bonnie, ich bin Clyde
あなたはボニー、私はクライド