Bonnie & Clyde Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro/Riff:
Intro/Riff:
Wir sind uns vorher nie begegnet
We hebben elkaar nog nooit eerder ontmoet
doch ich hab dich schon lang vermiߴ
maar ik heb je al heel lang gemist
Auch wenn ich dich zum ersten Mal hier treff
Ook al ontmoet ik je hier voor de eerste keer
ich wusste immer wie du aussiehst
Ik wist altijd hoe je eruit zag
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Guitar 2:
Gitaar 2:
Mit dir will ich die Pferde stehlen
Ik wil samen met jou de paarden stelen
die uns im Wege sind
die ons in de weg staan
Ich geh mit dir durch dick und d��
Ik ga met je mee door dik en d??
bis an das Ende dieser Welt
tot het einde van deze wereld
Chorus:
refrein:
Leg deinen Kopf an meine Schulter
Leg je hoofd op mijn schouder
F #fill1
F#vul1
es ist sch��ihn da zu sp��
het is leuk om hem laat te zien??
Und wir spielen Bonnie
En wij spelen Bonnie
und Clyde
en Clyde
Komm wir klauen uns ein Auto
Kom op, laten we een auto stelen
Ich fahr dich damit rum
Ik zal je ermee rondrijden
und wir spielen Bonnie
en wij spelen Bonnie
und Clyde
en Clyde
fill1:
vul1:
2. Was wir zum Leben brauchen
2. Wat we nodig hebben om te leven
werden wir uns schon irgendwie holen
We zullen het op de een of andere manier wel krijgen
Wir rauben ein paar Banken aus
We beroven een aantal banken
oder einen Geldtransport
of een geldtransport
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Wir schieߥn 2, 3, 4, 5 K��um
We schieten 2, 3, 4, 5 K??um
wenn es nicht mehr anders geht
wanneer er geen andere optie is
Jeder weiߠgenau, was er da tut
Iedereen weet precies wat hij of zij doet
wenn er uns aufhalten will
als hij ons wil tegenhouden
Chorus:
refrein:
Leg deinen Kopf an meine Schulter
Leg je hoofd op mijn schouder
es ist sch��ihn da zu sp��
het is leuk om hem laat te zien??
Und wir spielen Bonnie und Clyde
En we spelen Bonnie en Clyde
Auch wenn uns die ganze Welt verfolgt
Zelfs als de hele wereld ons achtervolgt
Wir k��rn uns nicht drum
Het maakt ons niet uit
denn wir sind Bonnie und Clyde
omdat wij Bonnie en Clyde zijn
Solo:
Solo:
g----------0-------------4~~-------------0--------------2~~--
g----------0-------------4~~-----------0--------------2~~--
Wenn uns der
Als wij de
|*harmonics|
|*harmonischen|
g--7b9~~~~~~~~~~~~r7*****---- (there's an effect, but i dont kno what...)
g--7b9~~~~~~~~~~~~r7*****---- (er is een effect, maar ik weet niet wat...)
Boden unter...
Verdieping onder...
3. Wenn uns der Boden unter den F�� brennt
3. Als de grond onder onze voeten ligt? brandt
machen wir uns aus dem Staub
laten we hier weggaan
In den Bergen h䮧en wir alle ab
We hangen allemaal rond in de bergen
die etwas von uns wollen
die iets van ons willen
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Lebendig kriegen sie uns nie
Ze zullen ons nooit levend krijgen
egal wieviel es sind
hoeveel het er ook zijn
"Tod oder Freiheit"
"Dood of vrijheid"
soll auf unserm Grabstein stehen.
zou op onze grafsteen moeten staan.
Chorus:
refrein:
Leg deinen Kopf an meine Schulter
Leg je hoofd op mijn schouder
es ist sch��ihn da zu sp��
het is leuk om hem laat te zien??
Und wir spielen Bonnie und Clyde
En we spelen Bonnie en Clyde
Komm wir Bomben uns durchs Leben
Laten we ons een weg door het leven bombarderen
und ��en jede T�� denn wir sind Bonnie und Clyde
en ??en elke T?? omdat wij Bonnie en Clyde zijn
Chorus:
refrein:
pm..... pm.....
pm..... pm.....
Leg deinen Kopf an meine Schulter
Leg je hoofd op mijn schouder
pm..... pm.....
pm..... pm.....
es ist sch��ihn da zu sp��
het is leuk om hem laat te zien??
pm..... pm.....
pm..... pm.....
Und wir spielen Bonnie und
En we spelen Bonnie en
pm..... pm.....
pm..... pm.....
Clyde
Clyde
pm..... pm.....
pm..... pm.....
Unsere Liebe soll ein Sprengsatz sein
Onze liefde zou een explosief apparaat moeten zijn
pm..... pm.....
pm..... pm.....
der st䮤ig explodiert
die voortdurend ontploft
g----------5~------------------------------
g----------5~------------------------------
d----------5~------3~------5~--------------
d----------5~------3~------5~-------------
a----------3~------3~------5~--------------
een----------3~------3~------5~--------------
e------------------1~------3~--------------
e----------------1~------3~--------------
Du bist Bonnie, ich bin Clyde
Jij bent Bonnie, ik ben Clyde