Call of the Wild 歌詞 日本語訳

E |-----------------------------------------------------:|
E |-----------------------------------------------------:|
H |-----------------------------------------------------:|
H |-----------------------------------------------------:|
G |-------4----4-4-5-4--4----4-4-2-2--2----2-2----------:|
G |----------4----4-4-5-4---4----4-4-2-2--2----2-2----------:|
D |--2-----------------------------------------5-5--5---:|
D |--2---------------------------------------5-5--5---:|
A |-----------------------------------------------------:|
A |-----------------------------------------------------:|
E |-----------------------------------------------------:|
E |-----------------------------------------------------:|
H |---------------------------------------|
H |----------------------------------------------|
1.Strophe
1.ストロフ
_
_
It's dry, it's dusty |
乾いていて、埃っぽい |
the nights are long and cold | (bass and drums only)
夜は長くて寒い | (ベースとドラムのみ)
Your life is like a desert |
あなたの人生は砂漠のようです |
you're scared of growing old _|
あなたは年をとるのが怖いです _|
(Sologitarre ab "you can hear...")
(ソロギターレ ab「聞こえます...」)
H |----------------------------------------------------|
H |------------------------------------------------------------|
Palm muted
パームミュート
You can hear the clock ticking
時計のチクタク音が聞こえます
like a hammer on a stone
石を打つハンマーのように
Remember this - you're not alone
これを覚えておいてください - あなたは一人ではありません
you're not alone, YOU'RE NOT ALONE...
あなたは一人じゃない、あなたは一人じゃない...
Come on! Can you hear it?
さあ！聞こえますか？
The call of the wild
野生の呼び声
Stand up now and fight back
今すぐ立ち上がって反撃してください
Wipe off their plastic smiles
彼らの整った笑顔を拭い去ってください
(Sologitarre auf "wild" und "smiles")
(「野生」と「笑顔」を同時に表現)
H |--------------|
ひ |--------------|
Zwischenspiel
ツヴィッシェンシュピール
H |---------------------------------------|
H |----------------------------------------------|
2.Strophe
2.ストロフ
You crawled out of the ocean
あなたは海から這い出てきました
your pulse was slow and weak
あなたの脈拍は遅くて弱かった
Got up on your two legs
二本足で立ち上がった
put on clothes and learned to speak
服を着て、話すことを学びました
Ended up abandoned
結局放置された
in a place that they call home
彼らが家と呼ぶ場所で
Remember this - you're not alone
これを覚えておいてください - あなたは一人ではありません
you're not alone, YOU'RE NOT ALONE...
あなたは一人じゃない、あなたは一人じゃない...
Come on! Can you hear it?
さあ！聞こえますか？
The call of the wild
野生の呼び声
Stand up now and fight back
今すぐ立ち上がって反撃してください
Wipe off their plastic smiles
彼らの整った笑顔を拭い去ってください
Why listen to the losers
なぜ敗者の意見に耳を傾けるのか
who still treat you like a child
まだあなたを子供扱いする人
Better find another station
別の駅を探したほうがいいですよ
Tune in the call of the wild
野生の呼び声に耳を傾けてください
The call of the wild _
野生の呼び声_
call of the wild _| Solopart von Refrain)
野生の呼び声 _|ソロパート・フォン・リフレイン)
call of the wild
野生の呼び声
1.Solo
1.ソロ
Hm
うーん
H |---------------------------------------------------|
H |-------------------------------------------------|
2.Solo
2.ソロ
H |---------------------------------------------------|
H |-------------------------------------------------|
H |---------------------------------------------------|
H |-------------------------------------------------|
D |-11-11---11br-10-10---10-9-9----9-9--9-9-----------|
D |-11-11---11br-10-10---10-9-9----9-9--9-9-----------|
_ _ _ _ _ (1) _ _ _ _
_ _ _ _ _ (1) _ _ _ _
E |:---------------------------------------------------|
E |:----------------------------------------------------------------|
H |:-----------------------------------------8-----7b--|
H |:-----------------------------------------------------8-----7b--|
G |:---12------11b--11----12-9----11b--11------9-------|
G |:---12-----11b---11----12-9----11b---11------9--------|
D |:-11--11-11----------10-----10----------9-----9-----|
D |:-11--11-11----------10-----10----------9-----9-----|
A |:---------------------------------------------------|
A |:-------------------------------------------------|
E |:---------------------------------------------------|
E |:----------------------------------------------------------------|
_ _ _ _ (1) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (2) _ _ _ _ _
_ _ _ _ (1) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (2) _ _ _ _ _
E |----------------------:|------------/12-------------|
E |----------------------:|-----------/12-----------|
H |-7--------------------:|----------------------------|
H |-7--------------------:|----------------------------|
G |---9------------------:|--11b--11-------------------|
G |---9-------:|--11b--11----|
D |-----9--9--9----------:|----------9-----------------|
D |-----9--9--9----------:|----------9------|
A |-------------12-11-9--:|----------------------------|
A |---------------12-11-9--:|----------------------------|
E |----------------------:|----------------------------|
E |----------------------:|----------------------------|
Zwischenspiel
ツヴィッシェンシュピール
2.Strophe
2.ストロフ
They'll tell you that they love you
彼らはあなたを愛していると言うでしょう
like a spider loves a fly
蜘蛛がハエを愛するように
Promise you you're safe
安全だと約束してください
but never look you in the eye
でも決して目を合わせないでください
Manipulated, regulated
操作され、規制される
crippled and controlled
不自由でコントロールされた
Remember this - you're not alone
これを覚えておいてください - あなたは一人ではありません
you're not alone, YOU'RE NOT ALONE...
あなたは一人じゃない、あなたは一人じゃない...
Come on! Can you hear it?
さあ！聞こえますか？
The call of the wild
野生の呼び声
Stand up and fight back
立ち上がって反撃してください
And kill their plastic smiles
そして彼らのプラスチックの笑顔を殺してください
Why listen to the losers
なぜ敗者の意見に耳を傾けるのか
who still treat you like child?
誰がまだあなたを子供のように扱いますか？
Tune in to the call of the wild
野生の呼び声に耳を傾けてください
The call of the wild _
野生の呼び声_
call of the wild _| Solopart von Refrain
野生の呼び声 _|ソロパート・フォン・リフレイン
call of the wild
野生の呼び声
1.Solo/oda
1.ソロ/オーダ
Hm
うーん
H |---------------------------------------------------|
H |-------------------------------------------------|