Freitag der 13. كلمات أغنية ترجمة عربية

Die Toten Hosen - Freitag, Der 13.
يموت توتن هوسن - الجمعة 13
1.Strophe
الآية الأولى
Zrtlich k ich dein Haar
أقبل شعرك بحنان
zufrieden schaust Du mich an
أنت تنظر إلي بارتياح
kein Wort des Streits, nur Verliebtheit
لا توجد كلمة حجة، مجرد الافتتان
So s und still sitzt du da
أنت تجلس هناك بهدوء شديد
Frher war's auch mal anders
كانت الأمور مختلفة
Du brauchtest mein Geld wie Heu
كنت في حاجة إلى أموالي مثل القش
Dauernd andere Mnner
رجال آخرون باستمرار
doch seit jenem Tag bist du wie neu
ولكن منذ ذلك اليوم أنت كالجديد
H
ح
Wir werden immer glcklich sein
سنكون سعداء دائما
nur du und ich, ganz allein
أنا وأنت فقط، بمفردنا
2.Strophe
الآية الثانية
Wie oft hast du mich ausgelacht
كم مرة ضحكت علي؟
ich htte es zu nichts gebracht
لم أكن لأحقق أي شيء
Ich sei ein Totalversager
أنا فاشل تمامًا
selbst im Bett htt's nie Spa gemacht
حتى في السرير لم يكن الأمر ممتعًا أبدًا
Dann hattest Du mal wieder Besuch
ثم كان لديك زوار مرة أخرى
du sahst mich an: ,Ha, was willst denn du?"
نظرت إلي: "ها، ماذا تريد؟"
Ich nahm das Kchenmesser
أخذت سكين المطبخ
und stie immer wieder zu
وضرب مرارا وتكرارا
Wir werden immer glcklich sein
سنكون سعداء دائما
nur du und ich, ganz allein
أنا وأنت فقط، بمفردنا
3.Strophe
الآية الثالثة
Ich zerstrte dein eisernes Herz
لقد دمرت قلبك الحديدي
dich auszustopfen war nicht schwer
لم يكن حشوك صعبًا
Kein Wort mehr, von deinen Lippen
لا مزيد من الكلمات من شفتيك
ich glaub ich hatte dich, noch nie so gern
أعتقد أنني لم أحبك كثيرًا أبدًا
Wir werden immer glcklich sein
سنكون سعداء دائما
nur du und ich, ganz allein
أنا وأنت فقط، بمفردنا
Have Fun
إستمتع
(S)ka-NiNCHEN
(S) كا-نينشين
(skaninchen_nina@yahoo.de)
(skaninchen_nina@yahoo.de)