Freitag der 13. 歌詞 日本語訳

Die Toten Hosen - Freitag, Der 13.
ディー・トーテン・ホーセン - 13日の金曜日
1.Strophe
1番詩
Zrtlich k ich dein Haar
あなたの髪に優しくキスします
zufrieden schaust Du mich an
あなたは満足そうに私を見つめます
kein Wort des Streits, nur Verliebtheit
議論の言葉はなく、ただ夢中になっている
So s und still sitzt du da
あなたはとても静かにそこに座っています
Frher war's auch mal anders
昔は事情が違っていた
Du brauchtest mein Geld wie Heu
あなたは私のお金を干し草のように必要としていた
Dauernd andere Mnner
常に他の男性
doch seit jenem Tag bist du wie neu
でもその日以来、あなたは新品同様です
H
H
Wir werden immer glcklich sein
私たちはいつも幸せになります
nur du und ich, ganz allein
あなたと私だけ、一人ぼっち
2.Strophe
2番詩
Wie oft hast du mich ausgelacht
何度私を笑ったことか。
ich htte es zu nichts gebracht
私は何も達成できなかったでしょう
Ich sei ein Totalversager
私は完全な失敗者です
selbst im Bett htt's nie Spa gemacht
ベッドにいても決して楽しくなかった
Dann hattest Du mal wieder Besuch
それからまた訪問者が来ました
du sahst mich an: ,Ha, was willst denn du?"
あなたは私を見た：「はあ、何が欲しいの？」
Ich nahm das Kchenmesser
私は包丁を手に取りました
und stie immer wieder zu
そして何度も何度も殴る
Wir werden immer glcklich sein
私たちはいつも幸せになります
nur du und ich, ganz allein
あなたと私だけ、一人ぼっち
3.Strophe
3節目
Ich zerstrte dein eisernes Herz
私はあなたの鉄の心を破壊しました
dich auszustopfen war nicht schwer
詰めるのは難しくなかった
Kein Wort mehr, von deinen Lippen
あなたの口からはもう言葉は出ない
ich glaub ich hatte dich, noch nie so gern
こんなに君を好きになったことはなかったと思う
Wir werden immer glcklich sein
私たちはいつも幸せになります
nur du und ich, ganz allein
あなたと私だけ、一人ぼっち
Have Fun
楽しんでください
(S)ka-NiNCHEN
(S)ka-NiNCHEN
(skaninchen_nina@yahoo.de)
(skaninchen_nina@yahoo.de)