Freitag der 13. Letra Traducción al Español

Die Toten Hosen - Freitag, Der 13.
Die Toten Hosen - Viernes 13
1.Strophe
1er verso
Zrtlich k ich dein Haar
Beso tu cabello con ternura
zufrieden schaust Du mich an
Me miras contento
kein Wort des Streits, nur Verliebtheit
Sin palabra de argumento, sólo enamoramiento.
So s und still sitzt du da
Te sientas ahí tan silenciosamente
Frher war's auch mal anders
Las cosas solían ser diferentes
Du brauchtest mein Geld wie Heu
Necesitabas mi dinero como el heno
Dauernd andere Mnner
Constantemente otros hombres
doch seit jenem Tag bist du wie neu
pero desde ese dia estas como nueva
H
h
Wir werden immer glcklich sein
siempre seremos felices
nur du und ich, ganz allein
solo tu y yo, completamente solos
2.Strophe
2do verso
Wie oft hast du mich ausgelacht
¿Cuántas veces te has reído de mí?
ich htte es zu nichts gebracht
no hubiera logrado nada
Ich sei ein Totalversager
soy un fracaso total
selbst im Bett htt's nie Spa gemacht
Incluso en la cama nunca fue divertido.
Dann hattest Du mal wieder Besuch
Entonces tuviste visitas otra vez
du sahst mich an: ,Ha, was willst denn du?"
me miraste: "Ja, ¿qué quieres?"
Ich nahm das Kchenmesser
tomé el cuchillo de cocina
und stie immer wieder zu
y golpear una y otra vez
Wir werden immer glcklich sein
siempre seremos felices
nur du und ich, ganz allein
solo tu y yo, completamente solos
3.Strophe
3er verso
Ich zerstrte dein eisernes Herz
Destruí tu corazón de hierro
dich auszustopfen war nicht schwer
Rellenarte no fue difícil
Kein Wort mehr, von deinen Lippen
No más palabras de tus labios
ich glaub ich hatte dich, noch nie so gern
Creo que nunca me has gustado tanto
Wir werden immer glcklich sein
siempre seremos felices
nur du und ich, ganz allein
solo tu y yo, completamente solos
Have Fun
Diviértete
(S)ka-NiNCHEN
(S)ka-NiNCHEN
(skaninchen_nina@yahoo.de)
(skaninchen_nina@yahoo.de)