Freitag der 13. Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Die Toten Hosen - Freitag, Der 13.
Die Toten Hosen - 13'üncü Cuma
1.Strophe
1. ayet
Zrtlich k ich dein Haar
Saçlarını şefkatle öpüyorum
zufrieden schaust Du mich an
Bana memnun bir şekilde bakıyorsun
kein Wort des Streits, nur Verliebtheit
tartışmaya gerek yok, sadece aşıklık
So s und still sitzt du da
Orada öyle sessizce oturuyorsun ki
Frher war's auch mal anders
Eskiden her şey farklıydı
Du brauchtest mein Geld wie Heu
Saman gibi parama ihtiyacın vardı
Dauernd andere Mnner
Sürekli başka erkekler
doch seit jenem Tag bist du wie neu
ama o günden beri yeni gibisin
H
H
Wir werden immer glcklich sein
Her zaman mutlu olacağız
nur du und ich, ganz allein
sadece sen ve ben, yapayalnız
2.Strophe
2. ayet
Wie oft hast du mich ausgelacht
Bana kaç kez güldün?
ich htte es zu nichts gebracht
hiçbir şey başaramazdım
Ich sei ein Totalversager
Ben tam bir başarısızım
selbst im Bett htt's nie Spa gemacht
Yatakta bile hiç eğlenceli olmadı
Dann hattest Du mal wieder Besuch
Sonra yine ziyaretçilerin oldu
du sahst mich an: ,Ha, was willst denn du?"
bana baktın: "Ha, ne istiyorsun?"
Ich nahm das Kchenmesser
Mutfak bıçağını aldım
und stie immer wieder zu
ve tekrar tekrar vurdum
Wir werden immer glcklich sein
Her zaman mutlu olacağız
nur du und ich, ganz allein
sadece sen ve ben, yapayalnız
3.Strophe
3. ayet
Ich zerstrte dein eisernes Herz
Senin demir kalbini yok ettim
dich auszustopfen war nicht schwer
Seni doldurmak zor değildi
Kein Wort mehr, von deinen Lippen
Dudaklarından artık söz çıkmıyor
ich glaub ich hatte dich, noch nie so gern
Sanırım seni hiç bu kadar sevmemiştim
Wir werden immer glcklich sein
Her zaman mutlu olacağız
nur du und ich, ganz allein
sadece sen ve ben, yapayalnız
Have Fun
İyi eğlenceler
(S)ka-NiNCHEN
(S)ka-NiNCHEN
(skaninchen_nina@yahoo.de)
(skaninchen_nina@yahoo.de)