Pessimist كلمات أغنية ترجمة عربية

Die Toten Hosen - Pessimist
يموت توتن هوسن - متشائم
Intro:
مقدمة:
Strophe:
الآية:
Und wieder schmilzt ein Traum dahin
ومرة أخرى يذوب الحلم
So wie ein Lied vorber geht
تماما مثل أغنية تمر
All die schnen Illusionen
كل الأوهام الجميلة
Mit jedem Tag ein Neu-Abschied
وداع جديد كل يوم
Refrain:
جوقة:
Und man schaut zum Fenster raus
وأنت تنظر من النافذة
Wartet nur noch auf die Tagesschau
فقط أنتظر الأخبار اليومية
Von irgendwo erklingt ein Lied
أغنية تنطلق من مكان ما
Dass alle Pessimisten Lgner sind
أن كل المتشائمين كاذبون
Strophe:
الآية:
Die fetten Jahre sind vorbei
لقد انتهت السنوات السمينة
Wir sollen den Grtel enger schnallen
يجب أن نشد أحزمتنا
Das Glck liegt immer noch auf der Strae
السعادة لا تزال على الطريق
Man muss es nur in bar bezahlen
عليك فقط أن تدفعها نقدا
Refrain:
جوقة:
Und wir schauen zum Fenster raus (zum Fenster raus)
ونحن ننظر من النافذة (من النافذة)
Frchten uns schon vor der Tagesschau
نحن بالفعل خائفون من الأخبار اليومية
Und von irgendwo ein Lied (ein schnes Lied)
ومن مكان ما أغنية (أغنية جميلة)
Dass alle Pessimisten Lgner sind
أن كل المتشائمين كاذبون
Bridge:
الجسر:
Doch wenn am Abend die Stille
ولكن عندما يكون في المساء الصمت
All das Geschwtz besiegt
هزمت كل الثرثرة
Und sich wie ein Teppich ber mich legt
ويغطيني مثل السجادة
Kann ich mich endlich wieder atmen hren
أخيراً أستطيع أن أسمع نفسي أتنفس مرة أخرى
Mit jedem Herzschlag
مع كل نبضة قلب
Wieder etwas mehr von mir spren
أشعر أكثر قليلا من نفسي مرة أخرى
Und im Kopf den Impuls
والدافع في رأسك
Es gibt nichts zu verlieren
ليس هناك ما نخسره
Refrain:
جوقة:
Und ich schau zum Fenster raus (zum Fenster raus)
وأنا أنظر من النافذة (من النافذة)
Seh' wie die Nacht
انظر مثل الليل
Den ganzen Tag aufsaugt
يمتص طوال اليوم
Dann mchte ich glauben
ثم أريد أن أصدق
Dass es stimmt (ich glaub' es stimmt)
هذا صحيح (أعتقد أنه صحيح)
Dass alle Pessimisten Lgner sind
أن كل المتشائمين كاذبون