Pessimist Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Die Toten Hosen - Pessimist
Die Toten Hosen - kötümser
Intro:
Giriş:
Strophe:
Ayet:
Und wieder schmilzt ein Traum dahin
Ve yine bir rüya eriyip gidiyor
So wie ein Lied vorber geht
Tıpkı bir şarkının geçip gitmesi gibi
All die schnen Illusionen
Bütün güzel illüzyonlar
Mit jedem Tag ein Neu-Abschied
Her gün yeni bir veda
Refrain:
Koro:
Und man schaut zum Fenster raus
Ve pencereden dışarı bakıyorsun
Wartet nur noch auf die Tagesschau
Günlük haberleri bekliyorum
Von irgendwo erklingt ein Lied
Bir yerlerden bir şarkı sesi geliyor
Dass alle Pessimisten Lgner sind
Tüm kötümserlerin yalancı olduğunu
Strophe:
Ayet:
Die fetten Jahre sind vorbei
Yağlı yıllar sona erdi
Wir sollen den Grtel enger schnallen
Kemerlerimizi sıkmalıyız
Das Glck liegt immer noch auf der Strae
Mutluluk hâlâ yolda
Man muss es nur in bar bezahlen
Sadece nakit olarak ödemeniz gerekiyor
Refrain:
Koro:
Und wir schauen zum Fenster raus (zum Fenster raus)
Ve pencereden dışarı bakıyoruz (pencereden dışarı)
Frchten uns schon vor der Tagesschau
Zaten günlük haberlerden korkuyoruz
Und von irgendwo ein Lied (ein schnes Lied)
Ve bir yerden bir şarkı (güzel bir şarkı)
Dass alle Pessimisten Lgner sind
Tüm kötümserlerin yalancı olduğunu
Bridge:
Köprü:
Doch wenn am Abend die Stille
Ama akşam olduğunda sessizlik
All das Geschwtz besiegt
Bütün gevezelik yenildi
Und sich wie ein Teppich ber mich legt
Ve beni bir halı gibi kaplıyor
Kann ich mich endlich wieder atmen hren
Sonunda tekrar nefes aldığımı duyabiliyorum
Mit jedem Herzschlag
Her kalp atışıyla
Wieder etwas mehr von mir spren
Tekrar kendimi biraz daha fazla hissediyorum
Und im Kopf den Impuls
Ve kafandaki dürtü
Es gibt nichts zu verlieren
Kaybedecek hiçbir şey yok
Refrain:
Koro:
Und ich schau zum Fenster raus (zum Fenster raus)
Ve pencereden dışarı bakıyorum (pencereden dışarı)
Seh' wie die Nacht
Gece gibi görün
Den ganzen Tag aufsaugt
Bütün gün ıslanır
Dann mchte ich glauben
O zaman inanmak istiyorum
Dass es stimmt (ich glaub' es stimmt)
Bu doğru (bunun doğru olduğuna inanıyorum)
Dass alle Pessimisten Lgner sind
Tüm kötümserlerin yalancı olduğunu