Pessimist 歌詞 日本語訳

Die Toten Hosen - Pessimist
ディ・トーテン・ホーセン - 悲観主義者
Intro:
イントロ:
Strophe:
詩:
Und wieder schmilzt ein Traum dahin
そしてまた夢が溶けてしまう
So wie ein Lied vorber geht
まるで歌が過ぎていくように
All die schnen Illusionen
すべての美しい幻想
Mit jedem Tag ein Neu-Abschied
毎日新たな別れ
Refrain:
コーラス：
Und man schaut zum Fenster raus
そしてあなたは窓の外を見る
Wartet nur noch auf die Tagesschau
毎日のニュースを待っています
Von irgendwo erklingt ein Lied
どこからか歌が聞こえてくる
Dass alle Pessimisten Lgner sind
悲観主義者は皆嘘つきだということ
Strophe:
詩:
Die fetten Jahre sind vorbei
太った時代は終わった
Wir sollen den Grtel enger schnallen
私たちはベルトを締めるべきです
Das Glck liegt immer noch auf der Strae
幸せはまだ途中にある
Man muss es nur in bar bezahlen
現金で支払えばいいだけです
Refrain:
コーラス：
Und wir schauen zum Fenster raus (zum Fenster raus)
そして私たちは窓の外を眺めます（窓の外）
Frchten uns schon vor der Tagesschau
私たちは毎日のニュースにすでに恐怖を感じています
Und von irgendwo ein Lied (ein schnes Lied)
そしてどこからか歌(美しい歌)
Dass alle Pessimisten Lgner sind
悲観主義者は皆嘘つきだということ
Bridge:
ブリッジ:
Doch wenn am Abend die Stille
しかし、夕方になって静寂が訪れると、
All das Geschwtz besiegt
おしゃべりはすべて敗北しました
Und sich wie ein Teppich ber mich legt
そしてカーペットのように私を覆ってくれる
Kann ich mich endlich wieder atmen hren
ようやく自分の呼吸が再び聞こえるようになった
Mit jedem Herzschlag
心臓の鼓動ごとに
Wieder etwas mehr von mir spren
もう一度自分自身をもう少し感じてください
Und im Kopf den Impuls
そして頭の中の衝動は
Es gibt nichts zu verlieren
失うものは何もない
Refrain:
コーラス：
Und ich schau zum Fenster raus (zum Fenster raus)
そして私は窓の外を見ます（窓の外）
Seh' wie die Nacht
夜のように見える
Den ganzen Tag aufsaugt
一日中浸みます
Dann mchte ich glauben
それなら信じたい
Dass es stimmt (ich glaub' es stimmt)
それは本当だ（私はそれが本当だと信じている）
Dass alle Pessimisten Lgner sind
悲観主義者は皆嘘つきだということ