Pessimist Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Die Toten Hosen - Pessimist
Die Toten Hosen – pesymista
Intro:
Wprowadzenie:
Strophe:
Werset:
Und wieder schmilzt ein Traum dahin
I znowu sen się rozpływa
So wie ein Lied vorber geht
Tak jak leci piosenka
All die schnen Illusionen
Wszystkie piękne iluzje
Mit jedem Tag ein Neu-Abschied
Codziennie nowe pożegnanie
Refrain:
Chór:
Und man schaut zum Fenster raus
I wyglądasz przez okno
Wartet nur noch auf die Tagesschau
Czekam tylko na codzienne wiadomości
Von irgendwo erklingt ein Lied
Skądś słychać piosenkę
Dass alle Pessimisten Lgner sind
Że wszyscy pesymiści to kłamcy
Strophe:
Werset:
Die fetten Jahre sind vorbei
Skończyły się tłuste lata
Wir sollen den Grtel enger schnallen
Powinniśmy zacisnąć pasy
Das Glck liegt immer noch auf der Strae
Szczęście wciąż jest w drodze
Man muss es nur in bar bezahlen
Wystarczy zapłacić gotówką
Refrain:
Chór:
Und wir schauen zum Fenster raus (zum Fenster raus)
I patrzymy przez okno (przez okno)
Frchten uns schon vor der Tagesschau
Już boimy się codziennych wiadomości
Und von irgendwo ein Lied (ein schnes Lied)
I skądś piosenka (piękna piosenka)
Dass alle Pessimisten Lgner sind
Że wszyscy pesymiści to kłamcy
Bridge:
Most:
Doch wenn am Abend die Stille
Ale kiedy wieczorem cisza
All das Geschwtz besiegt
Cała gadanina została pokonana
Und sich wie ein Teppich ber mich legt
I zakrywa mnie jak dywan
Kann ich mich endlich wieder atmen hren
Wreszcie znów słyszę swój oddech
Mit jedem Herzschlag
Z każdym uderzeniem serca
Wieder etwas mehr von mir spren
Znowu czuję się trochę bardziej sobą
Und im Kopf den Impuls
I impuls w Twojej głowie
Es gibt nichts zu verlieren
Nie ma nic do stracenia
Refrain:
Chór:
Und ich schau zum Fenster raus (zum Fenster raus)
I patrzę przez okno (przez okno)
Seh' wie die Nacht
Zobacz jak noc
Den ganzen Tag aufsaugt
Wchłania cały dzień
Dann mchte ich glauben
Wtedy chcę wierzyć
Dass es stimmt (ich glaub' es stimmt)
Że to prawda (wierzę, że to prawda)
Dass alle Pessimisten Lgner sind
Że wszyscy pesymiści to kłamcy