Pessimist Versuri Traducere în Română

Die Toten Hosen - Pessimist
Die Toten Hosen - pesimist
Intro:
Introducere:
Strophe:
Vers:
Und wieder schmilzt ein Traum dahin
Și iar un vis se topește
So wie ein Lied vorber geht
Exact cum trece un cântec
All die schnen Illusionen
Toate iluziile frumoase
Mit jedem Tag ein Neu-Abschied
Un nou rămas bun în fiecare zi
Refrain:
Refren:
Und man schaut zum Fenster raus
Și te uiți pe fereastră
Wartet nur noch auf die Tagesschau
Abia aștept știrile zilnice
Von irgendwo erklingt ein Lied
Un cântec sună de undeva
Dass alle Pessimisten Lgner sind
Că toți pesimiștii sunt mincinoși
Strophe:
Vers:
Die fetten Jahre sind vorbei
Anii grasi s-au terminat
Wir sollen den Grtel enger schnallen
Ar trebui să ne strângem cureaua
Das Glck liegt immer noch auf der Strae
Fericirea este încă pe drum
Man muss es nur in bar bezahlen
Trebuie doar să o plătiți în numerar
Refrain:
Refren:
Und wir schauen zum Fenster raus (zum Fenster raus)
Și ne uităm pe fereastră (pe fereastră)
Frchten uns schon vor der Tagesschau
Deja ne este frică de știrile zilnice
Und von irgendwo ein Lied (ein schnes Lied)
Și de undeva un cântec (un cântec frumos)
Dass alle Pessimisten Lgner sind
Că toți pesimiștii sunt mincinoși
Bridge:
Pod:
Doch wenn am Abend die Stille
Dar când seara tăcerea
All das Geschwtz besiegt
Toată vorbăria învinsă
Und sich wie ein Teppich ber mich legt
Și mă acoperă ca pe un covor
Kann ich mich endlich wieder atmen hren
În sfârșit mă aud respirând din nou
Mit jedem Herzschlag
Cu fiecare bătaie a inimii
Wieder etwas mehr von mir spren
Mă simt din nou puțin mai mult din mine
Und im Kopf den Impuls
Și impulsul din capul tău
Es gibt nichts zu verlieren
Nu e nimic de pierdut
Refrain:
Refren:
Und ich schau zum Fenster raus (zum Fenster raus)
Și mă uit pe fereastră (pe fereastră)
Seh' wie die Nacht
Vezi ca noaptea
Den ganzen Tag aufsaugt
Se absorb toată ziua
Dann mchte ich glauben
Atunci vreau să cred
Dass es stimmt (ich glaub' es stimmt)
Că este adevărat (cred că este adevărat)
Dass alle Pessimisten Lgner sind
Că toți pesimiștii sunt mincinoși