Sekt oder Selters كلمات أغنية ترجمة عربية

(Strophe 1)
(الآية 1)
Frisch rasiert und gekammt
حلق ومشط حديثا
Und ein weisses Hemd.
وقميص أبيض.
/H
/ح
Du stehst traurig vor dem Altar
أنت تقف بحزن أمام المذبح
/H
/ح
Und du sagst fur immer: Ja!
وتقول إلى الأبد: نعم!
Doch du mochtest sehr gerne fort,
لكنك أردت الرحيل بشدة
Weit weg von diesem Schafott!
بعيدًا عن هذه السقالة!
/H
/ح
Eng wie Handschellen sitzt dein Ring
خاتمك مناسب تمامًا مثل الأصفاد
/H
/ح
Wie schnell deine schonste Zeit verging.
مدى سرعة مرور أفضل وقت لديك.
Du hattest es nie so gemeint,
أنت لم تقصد الأمر هكذا أبداً
Auf einmal ist ihr Bauch aufgekeimt.
فجأة برزت بطنها.
/H
/ح
Du hast ein langes Gesicht gemacht
لقد صنعت وجها طويلا
/H
/ح
Und dein Kegelklub hat laut gelacht.
وضحك نادي البولينج الخاص بك بصوت عال.
(Refrain)
(جوقة)
Nie mehr fremden Mdchen winken,
لا مزيد من التلويح للفتيات الغريبات
Nie mehr mit den Jungens trinken,
لا مزيد من الشرب مع الأولاد
H5
ح5
Aller Sekt wird nur noch Selters sein!
جميع أنواع النبيذ الفوار ستكون فقط سيلتزر!
Nie mehr fremden Mdchen winken,
لا مزيد من التلويح للفتيات الغريبات
Nie mehr mit den Jungens trinken,
لا مزيد من الشرب مع الأولاد
H5
ح5
Aller Sekt wird nur noch Selters sein!
جميع أنواع النبيذ الفوار ستكون فقط سيلتزر!
(Strophe 2)
(الآية 2)
Schwiegervater sagt, du bist kein Mann,
يقول والد الزوج أنك لست رجلاً،
Er bringt dich schon auf die rechte Bahn.
سوف يضعك على الطريق الصحيح.
/H
/ح
Ist die lastige Verwandschaft erst weg
بمجرد رحيل الأقارب المرهقين
/H
/ح
Ist es bald dein Pansen, der dich qualt!
وسوف يكون الكرش الخاص بك قريبا هو الذي يعذبك!
Wie wirst du diesen Tag noch bereuen,
كيف ستندم على هذا اليوم
Du wirst dich niemals wieder freuen!
لن تكون سعيدا مرة أخرى!
/H
/ح
Sie gibt dir einen langen, nassen Kuss,
تمنحك قبلة طويلة مبللة
/H
/ح
Wie du ihn von heute taglich dulden musst!
كيف عليك أن تتحمل ذلك كل يوم من اليوم!
(Refrain)
(جوقة)
Nie mehr fremden Mdchen winken,
لا مزيد من التلويح للفتيات الغريبات
Nie mehr mit den Jungens trinken,
لا مزيد من الشرب مع الأولاد
H5
ح5
Aller Sekt wird nur noch Selters sein!
جميع أنواع النبيذ الفوار ستكون فقط سيلتزر!
Nie mehr fremden Mdchen winken,
لا مزيد من التلويح للفتيات الغريبات
Nie mehr mit den Jungens trinken,
لا مزيد من الشرب مع الأولاد
H5
ح5
Aller Sekt wird nur noch Selters sein!
جميع أنواع النبيذ الفوار ستكون فقط سيلتزر!
(Refrain)
(جوقة)
Nie mehr fremden Mdchen winken,
لا مزيد من التلويح للفتيات الغريبات
Nie mehr mit den Jungens trinken,
لا مزيد من الشرب مع الأولاد
H5
ح5
Aller Sekt wird nur noch Selters sein!
جميع أنواع النبيذ الفوار ستكون فقط سيلتزر!