Sekt oder Selters Versuri Traducere în Română

(Strophe 1)
(versetul 1)
Frisch rasiert und gekammt
Proaspat ras si pieptanat
Und ein weisses Hemd.
Și o cămașă albă.
/H
/H
Du stehst traurig vor dem Altar
Stai trist în fața altarului
/H
/H
Und du sagst fur immer: Ja!
Și spui pentru totdeauna: Da!
Doch du mochtest sehr gerne fort,
Dar chiar ai vrut să pleci,
Weit weg von diesem Schafott!
Departe de această schelă!
/H
/H
Eng wie Handschellen sitzt dein Ring
Inelul tău ține strâns ca niște cătușe
/H
/H
Wie schnell deine schonste Zeit verging.
Cât de repede a trecut cel mai bun timp al tău.
Du hattest es nie so gemeint,
Nu ai vrut niciodată să spună așa,
Auf einmal ist ihr Bauch aufgekeimt.
Brusc, stomacul i s-a spart.
/H
/H
Du hast ein langes Gesicht gemacht
Ai făcut o față lungă
/H
/H
Und dein Kegelklub hat laut gelacht.
Și clubul tău de bowling a râs în hohote.
(Refrain)
(refren)
Nie mehr fremden Mdchen winken,
Nu mai facem cu mâna fetelor ciudate
Nie mehr mit den Jungens trinken,
Nu mai bea cu băieții
H5
H5
Aller Sekt wird nur noch Selters sein!
Tot vinul spumant va fi doar seltzer!
Nie mehr fremden Mdchen winken,
Nu mai facem cu mâna fetelor ciudate
Nie mehr mit den Jungens trinken,
Nu mai bea cu băieții
H5
H5
Aller Sekt wird nur noch Selters sein!
Tot vinul spumant va fi doar seltzer!
(Strophe 2)
(versetul 2)
Schwiegervater sagt, du bist kein Mann,
Socrul spune că nu ești bărbat,
Er bringt dich schon auf die rechte Bahn.
El te va duce pe drumul cel bun.
/H
/H
Ist die lastige Verwandschaft erst weg
Odată ce rudele împovărătoare dispar
/H
/H
Ist es bald dein Pansen, der dich qualt!
În curând va fi rumenul tău cel care te chinuie!
Wie wirst du diesen Tag noch bereuen,
Cum vei regreta ziua asta,
Du wirst dich niemals wieder freuen!
Nu vei mai fi niciodată fericit!
/H
/H
Sie gibt dir einen langen, nassen Kuss,
Ea îți oferă un sărut lung și umed,
/H
/H
Wie du ihn von heute taglich dulden musst!
Cum trebuie să o suporti în fiecare zi de astăzi!
(Refrain)
(refren)
Nie mehr fremden Mdchen winken,
Nu mai facem cu mâna fetelor ciudate
Nie mehr mit den Jungens trinken,
Nu mai bea cu băieții
H5
H5
Aller Sekt wird nur noch Selters sein!
Tot vinul spumant va fi doar seltzer!
Nie mehr fremden Mdchen winken,
Nu mai facem cu mâna fetelor ciudate
Nie mehr mit den Jungens trinken,
Nu mai bea cu băieții
H5
H5
Aller Sekt wird nur noch Selters sein!
Tot vinul spumant va fi doar seltzer!
(Refrain)
(refren)
Nie mehr fremden Mdchen winken,
Nu mai facem cu mâna fetelor ciudate
Nie mehr mit den Jungens trinken,
Nu mai bea cu băieții
H5
H5
Aller Sekt wird nur noch Selters sein!
Tot vinul spumant va fi doar seltzer!