Tauschen gegen dich Songtekst Nederlandse Vertaling

Die Toten Hosen - Tauschen gegen dich
Die Toten Hosen - Handel voor jou
|Dm |Am/C|Gm |Bes| A |A7 | C |
|Dm |Am/C|Gm |Bes| EEN |A7 | C |
Intro:
Inleiding:
Man schwrt sich, dass man durchhlt
Je zweert bij jezelf dat je zult volhouden
wenn es wirklich ntig ist.
als het echt nodig is.
Gm Bes A A7
Gm Bes A A7
Und dass man jeden Tag das Beste geben will.
En dat je elke dag het beste van jezelf wilt geven.
Man verspricht, dass man ein Mensch ist,
Je belooft dat je een mens bent,
auf den man sich verlassen kann.
waar u op kunt vertrouwen.
Gm Bes A A7
Gm Bes A A7
Linientreu und fest auf seinem Weg.
Trouw aan de lijn en stevig op zijn pad.
All die Plne und die Ziele.
Alle plannen en doelen.
Dm Bes
DM Bes
Jeden Wunsch, der in mir brennt.
Elk verlangen dat in mij brandt.
All das wofr ich sonst so kmpfe,
Alles waar ik normaal gesproken voor vecht
Bes F
Bes F
wrde ich tauschen gegen dich.
Ik zou voor je ruilen.
Man schlgt sich durchs halbe Leben
Je worstelt door de helft van je leven
bis man irgendwann aufblickt.
totdat je uiteindelijk omhoog kijkt.
Gm Bes A A7
Gm Bes A A7
Und man schaut sich um und steht alleine da.
En je kijkt om je heen en je staat daar alleen.
Und man merkt in der Stille,
En je merkt in de stilte,
wenn man ehrlich zu sich ist,
als je eerlijk bent tegen jezelf,
Gm Bes A A7
Gm Bes A A7
dass jeder einsame Erfolg auch bitter schmeckt.
dat elk eenzaam succes ook bitter smaakt.
Meine Hoffnungen und Trume,
Mijn hoop en dromen,
Dm Bes
DM Bes
meine Vorstellung von Glck.
mijn idee van geluk.
All das wonach ich mich sonst sehne,
Alles waar ik gewoonlijk naar verlang,
Bes F
Bes F
es ist wertlos ohne dich.
het is waardeloos zonder jou.
|Dm |C |Bes |A - A7 |
|Dm |C |Bes |A - A7 |
All die Kreuzungen und Wege.
Alle kruispunten en paden.
Dm Bes
DM Bes
Alles was so lang hinter mir liegt.
Alles wat al zo lang achter mij ligt.
Man bruchte mich nicht zweimal fragen,
Dat hoefde je mij geen twee keer te vragen
Bes F
Bes F
ich wrde tauschen gegen dich.
Ik zou voor je ruilen.
Jedes noch so schne Erlebnis.
Iedere ervaring, hoe mooi ook.
Jeden Triumph und jeden Sieg.
Elke triomf en elke overwinning.
Meine allerbesten Momente,
Mijn allerbeste momenten,
Bes F
Bes F
ich wrde sie tauschen gegen dich.
Ik zou haar voor jou ruilen.
Gru Jan
Hallo Jan