Am I The Only One Paroles Traduction Française

AM I THE ONLY ONE
SUIS-JE LE SEUL
BY DIERKS BENTLEY
PAR DIERKS BENTLEY
KEY OF A
CLÉ D'UN
~ sustain note
~ maintenir la note
^ bend or release to note indicated
^ plier ou relâcher pour noter indiqué
H hammer on
H marteler
P pull off
P retirer
The Intro is Banjo style picking use a hybrid picking or finger picking
L'Intro est un picking de style Banjo, utilisez un picking hybride ou un picking au doigt.
i know this is not note for note but it's a start Thanks
je sais que ce n'est pas note pour note mais c'est un début Merci
G------2~---------2~~~~~2~~~~~2~~~--------
G------2~-------------2~~~~~2~~~~~2~~~--------
D-0H2~~~2~~-----2~~~2~~~0H2~~2~~~---------
D-0H2~~~2~~-----2~~~2~~~0H2~~2~~~---------
A----------0~~-0~~~~~~0~~~~~0~~~~---------
A---------0~~-0~~~~~~0~~~~~0~~~~---------
G----------------------2~~----------------
G----------------------2~~----------------
D----------------------0H2~~~~2~~---------
D----------------------0H2~~~~2~~-------------
A-----0~-2-0-2^3^2-0--------0~~-----------
A-----0~-2-0-2^3^2-0--------0~~---------------
E-0H2---------------0---------------------
E-0H2---------------0-------------------------
G------2~---------2~~~~~2~~~~~2~~~--------
G------2~-------------2~~~~~2~~~~~2~~~--------
D-0H2~~~2~~-----2~~~2~~~0H2~~2~~~---------
D-0H2~~~2~~-----2~~~2~~~0H2~~2~~~---------
A----------0~~-0~~~~~~0~~~~~0~~~~---------
A---------0~~-0~~~~~~0~~~~~0~~~~---------
A-----0~-2-0-2^3^2-0---0------------------
A-----0~-2-0-2^3^2-0---0------------------
E-0H2---------------0---------------------
E-0H2---------------0-------------------------
IT WAS FRI-DAY IN,THE P-M
C'ÉTAIT VENDREDI À L'après-midi
AND JUST LIKE EVE-RY WEEK-END,
ET COMME CHAQUE WEEK-END,
I WAS READ-Y TO THROW DO-WN.
J'étais prêt à jeter DO-WN.
I GET A LIT-TLE TORE UP,
Je me fais un peu déchirer,
SO I CALL MY BROS UP
Alors j'appelle mes frères
TO MEET ME OUT ON TOWN.
Pour me rencontrer en ville.
WELL WILD MA-N WIL-LIE SAID
BIEN SAUVAGE MA-N WIL-LIE DIT
"I'D LIKE TO REA-LLY" BUT I-DOL WAS,ON T-V.
"J'aimerais vraiment le faire" mais j'étais à la télé.
AND RAY HAD A DATE WITH HIS WIFE
ET RAY A EU UN RENDEZ-VOUS AVEC SA FEMME
AND THEY QUIT DRINK-ING BUT HE DIDN'T TELL ME.
Et ils ont arrêté de boire, mais il ne me l'a pas dit.
AM I THE ON-LY ONE
SUIS-JE LE SEUL
WHO WANTS TO HAVE FUN TO-NIGHT?
QUI VEUT S'AMUSER CE SOIR ?
IS THERE AN-Y-BOD-Y OUT THERE
Y A-T-IL UN CORPS LÀ-BAS
WHO WANTS TO HAVE A COLD BEER,
QUI VEUT PRENDRE UNE BIÈRE FROIDE,
KICK IT 'TIL THE MORN-ING LI-I-GHT?
KICK IT 'JUSQU'AU MATIN LI-I-GHT ?
IF I HAVE TO RAISE HELL ALL BY MY-SELF
SI JE DOIS SOULEVER L'ENFER TOUT MOI-MÊME
I WILL, BUT Y'ALL THAT AIN'T RIGHT.
Je le ferai, mais ce n'est pas bien.
YEAH, IT'S TIME TO GET IT ON,
OUAIS, IL EST TEMPS DE LE FAIRE,
AM I THE ON-LY ONE
SUIS-JE LE SEUL
WHO WANTS TO HA-VE FU-N TO-NIGHT?
QUI VEUT S'amuser CE SOIR ?
B-8~~~~~~7~~~~~5~~~~3~~~~-5~~~------------
B-8~~~~~~7~~~~~5~~~~3~~~~-5~~~------------
G-10^12~~9^11~~7^9~~5^7~~-4^6^4P2----------
G-10^12~~9^11~~7^9~~5^7~~-4^6^4P2----------
B-5~~~~-----------------------2-----------
B-5~~~~-----------------------2---------------
G-4^6^4P2---------------------2-----------
G-4^6^4P2---------------------2---------------
A---------------0--0-2^4^2-0--------------
A-------------------0--0-2^4^2-0--------------
E-----------0H2--2------------------------
E----------0H2--2------------------------
WELL I WAS FLY-IN' SO-LO DOWN AT SIL-VER-A-DO'S,
Eh bien, j'étais en avion chez SIL-VER-A-DO'S,
THE JOINT LOOK-IN' LIKE A MORGUE.
LE VISITE COMMUNE COMME UNE MORGUE.
B---9-8-7-5~------------------------------
B---9-8-7-5~--------------------------------------------
D-/9--8-7-6~------------------------------
J-/9--8-7-6~--------------------------------------------
WHEN THIS COUN-TRY CUT-IE
QUAND CE PAYS-ESSAI COUPE-IE
WITH A ROCK ON ROLL BOO-TY
AVEC UN BOO-TY ROCK ON ROLL
CAME-A STRUTT-IN' IN THRO-UGH THE DOOR.
Je suis arrivé à travers la porte.
E------5~~--------------------------------
E------5~~--------------------------------
B------5~~--------------------------------
B------5~~--------------------------------
G-4^6~~~(6)^4P2~---------------------------
G-4^6~~~(6)^4P2~-------------------------------
YELLED "WHO WANTS TO DANCE?"
CRIÉ "QUI VEUT DANSER?"
AND FIRED UP THE BAND WITH A
ET A ALLUMÉ LE GROUPE AVEC UN
FRANK-LIN AND A SHOT OF PA-TRON.
FRANK-LIN ET UN PLAN DE PA-TRON.
SHE LOOKED RIGHT AT ME-E, SAID
ELLE M'A REGARDÉ DROIT-E, DIT
"WHAT'S IT GON-NA BE?
" QU'EST-CE QUE CELA VA ÊTRE ?
ARE YOU GON-NA LET ME PAR-TY A-LO-NE?"
ÊTES-VOUS GON-NA LAISSEZ-MOI FAIRE LA FÊTE A-LO-NE ?"
AM I THE ON-LY ONE WHO
SUIS-JE LE SEUL À ÊTRE
WANTS TO HAVE FUN TO-NIGHT?
VOUS VOULEZ VOUS amuser CE SOIR ?
IS THERE AN-Y-BOD-Y OUT THERE
Y A-T-IL UN CORPS LÀ-BAS
WHO WANTS TO HAVE A COLD BEER,
QUI VEUT PRENDRE UNE BIÈRE FROIDE,
KICK IT 'TIL THE MORN-ING LI-I-GHT?
KICK IT 'JUSQU'AU MATIN LI-I-GHT ?
IF I HAVE TO RAISE HELL ALL BY MY-SELF
SI JE DOIS SOULEVER L'ENFER TOUT MOI-MÊME
I WILL, BUT Y'ALL THAT AIN'T RIGHT.
Je le ferai, mais ce n'est pas bien.
YEAH, IT'S TIME TO GET IT ON,
OUAIS, IL EST TEMPS DE LE FAIRE,
AM I THE ON-LY ONE WHO
SUIS-JE LE SEUL À ÊTRE
WANTS TO HA-VE FU-N TO-NIGHT?
VEUT AVOIR DU FU-N CE SOIR ?
GUITAR SOLO
GUITARE SOLO
B-10~~~~10~~~~10~~~~~~5~~.5~~~5~~~~--------
B-10~~~~10~~~~10~~~~~~5~~.5~~~5~~~~--------
G-12^14~12^14~12^14~~~7^9~7^9~7^9~~--------
G-12^14~12^14~12^14~~~7^9~7^9~7^9~~--------
B-15~~~~15~~~~15~~~~12-11-10-9--8--7-6-5--
B-15~~~~15~~~~15~~~~12-11-10-9--8--7-6-5--
G-17^19~17^19~17^19~14-13-12-11-10-9-8-7--
G-17^19~17^19~17^19~14-13-12-11-10-9-8-7--
E-----0-----0-------0~0----0--------------
E-----0-----0-------0~0----0--------------
B------0-/12-0------0~0----0--------------
B------0-/12-0------0~0---------0--------------
G-/12----------0-2^4----2^4--2^4^2-0~2-0~--
G-/12----------0-2^4----2^4--2^4^2-0~2-0~--
AM I THE ON-LY ONE
SUIS-JE LE SEUL
WHO WANTS TO HAVE FUN TO-NIGHT?
QUI VEUT S'AMUSER CE SOIR ?
B-3~~1~3~~~3~~1~3~~~----------------------
B-3~~1~3~~~3~~1~3~~~----------------------
IS THERE AN-Y-BOD-Y OUT THERE
Y A-T-IL UN CORPS LÀ-BAS
D--2~~0~2~~~2~~0~2~~~---------------------
D--2~~0~2~~~2~~0~2~~~---------------------
0WHO WANTS TO HAVE A COLD BEER,
0QUI VEUT PRENDRE UNE BIÈRE FROIDE,
KICK IT 'TIL THE MORN-ING LI-GHT?
KICK IT 'JUSQU'À L'ÉCLAIRAGE DU MATIN ?
A-----0---0-2^4~--------------------------
A-----0---0-2^4~------------------------------
E-0H2---2---------------------------------
E-0H2---2---------------------------------
IF I HAVE TO RAISE HELL ALL BY MY-SELF
SI JE DOIS SOULEVER L'ENFER TOUT MOI-MÊME
I WILL, BUT Y'ALL THAT AIN'T RIGHT.
Je le ferai, mais ce n'est pas bien.
YEAH, IT'S TIME TO GET IT ON,
OUAIS, IL EST TEMPS DE LE FAIRE,
AM I THE ON-LY ONE WHO
SUIS-JE LE SEUL À ÊTRE
WANTS TO HA-VE FU-N TO-NIGHT?
VEUT AVOIR DU FU-N CE SOIR ?
YEAH, COME ON COME ON
OUAIS, VENEZ, ALLEZ
GET YOUR GOOD TIME ON
PASSEZ VOTRE BON TEMPS
LET'S HAVE A LIT-TLE FUN TO-NIGHT"
Amusons-nous un peu ce soir »
B-5~~~~~~----2----------------------------
B-5~~~~~~---------2----------------------------
G-4^~6~^4~~--2----------------------------
G-4^~6~^4~~--2----------------------------
A-------------------0--0-2^4^2-0----------
A---------0--0-2^4^2-0----------
E---------------0H2--2--------------------
E--------------0H2--2------------------------
LET'S HAVE A LIT-TLE FUN TO-NIGHT
Amusons-nous un peu ce soir
B-5~~~~~~----2----------------------------
B-5~~~~~~---------2----------------------------
G-4^~6~^4~~--2----------------------------
G-4^~6~^4~~--2----------------------------
A-------------------0--0-2^4^2-0----------
A---------0--0-2^4^2-0----------
E---------------0H2--2--------------------
E--------------0H2--2------------------------
LET'S HAVE A LIT-TLE FUN TO-NIGHT
Amusons-nous un peu ce soir
B-5~~~~~~----2----------------------------
B-5~~~~~~---------2----------------------------
G-4^~6~^4~~--2----------------------------
G-4^~6~^4~~--2----------------------------
A-------------------0--0-2^4^2-0----------
A---------0--0-2^4^2-0----------
E---------------0H2--2--------------------
E--------------0H2--2------------------------
LET'S HAVE A LIT-TLE FUN TO-NIGHT
Amusons-nous un peu
B-5~~~~~~----2----------------------------
G-4^~6~^4~~--2----------------------------
A-------------------0--0-2^4^2-0----------
E---------------0H2--2--------------------