Better Believer كلمات أغنية ترجمة عربية

(Down step for live tuning)
(خطوة للأسفل للضبط المباشر)
Intro: D
مقدمة: د
Verse 1:
الآية 1:
Life is seen more clearly through our tears
تُرى الحياة بشكل أكثر وضوحًا من خلال دموعنا
Cause we all find some faith when we face our fears
لأننا جميعًا نجد بعض الإيمان عندما نواجه مخاوفنا
When my life's going like I want God becomes an afterthought
عندما تسير حياتي كما أريد، يصبح الله فكرة لاحقة
And I start trying to build my heaven here
وأبدأ بمحاولة بناء جنتي هنا
Chorus:
جوقة:
A better believer would look to the skies
وأفضل المؤمن أن ينظر إلى السماء
Shout hallelujah with tears in his eyes
صرخ هللويا والدموع في عينيه
Open his heart and start giving it all away
افتح قلبه وابدأ في التخلي عن كل شيء
When I take a hard look at myself
عندما ألقي نظرة فاحصة على نفسي
And count my blessings I can't but help
وأحصي نعمي التي لا يسعني إلا أن أساعدها
But wonder if there's been some kind of mistake
ولكن أتساءل عما إذا كان هناك نوع من الخطأ
This life of mine should belong to a better believer
يجب أن تنتمي حياتي هذه إلى مؤمن أفضل
Verse 2:
الآية 2:
All we really need in life is love
كل ما نحتاجه حقًا في الحياة هو الحب
And in my time I've had more than enough
وفي وقتي كان لدي أكثر من ما يكفي
But some days I'm not satisfied it happens to me every time
لكن في بعض الأيام لا أشعر بالرضا عما يحدث لي في كل مرة
I look around instead of looking up
أنظر حولي بدلاً من النظر للأعلى
Chorus:
جوقة:
A better believer would look to the skies
وأفضل المؤمن أن ينظر إلى السماء
Shout hallelujah with tears in his eyes
صرخ هللويا والدموع في عينيه
Open his heart and start giving it all away
افتح قلبه وابدأ في التخلي عن كل شيء
When I take a hard look at myself
عندما ألقي نظرة فاحصة على نفسي
And count my blessings I can't but help
وأحصي نعمي التي لا يسعني إلا أن أساعدها
But wonder if there's been some kind of mistake
ولكن أتساءل عما إذا كان هناك نوع من الخطأ
This life of mine should belong to a better believer
يجب أن تنتمي حياتي هذه إلى مؤمن أفضل
Break: D C G D C G D
استراحة: D C G D C G D
Bridge:
الجسر:
With all I've got to be thankful for
مع كل ما يجب أن أكون شاكراً له
I should be doing so much more I know
يجب أن أفعل الكثير مما أعرفه
Chorus:
جوقة:
A better believer would look to the skies
وأفضل المؤمن أن ينظر إلى السماء
Shout hallelujah with tears in his eyes
صرخ هللويا والدموع في عينيه
Open his heart and start giving it all away
افتح قلبه وابدأ في التخلي عن كل شيء
When I take a hard look at myself
عندما ألقي نظرة فاحصة على نفسي
And count my blessings I can't but help
وأحصي نعمي التي لا يسعني إلا أن أساعدها
But wonder if there's been some kind of mistake
ولكن أتساءل عما إذا كان هناك نوع من الخطأ
Yeah this life of mine should belong to a better believer
نعم، يجب أن تنتمي حياتي هذه إلى مؤمن أفضل
Oh this life of mine should belong
أوه، يجب أن تنتمي حياتي هذه
To a better believer
إلى مؤمن أفضل