Can't Live It Down 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I've been called a rambler
私はランブラーと呼ばれています
'Cause I keep my eyes on that horizon line
だって私はその地平線から目を離さないから
And I've been called a gambler
そして私はギャンブラーと呼ばれています
'Cause I always wanna let my winnings ride
だって私はいつも賞金を使い続けたいと思っているから
Pre Chrus:
プレクロス:
ss2
ss2
I've been broke more times than I can count
数え切れないほど何度も破産した
ss2
ss2
I've been stuck for days in a lonely town
私は何日も寂しい街に閉じ込められていた
When my luck ran south
私の幸運が南に逃げたとき
Chorus:
コーラス：
Hey I might be makin' me a reputation
ねえ、私は評判を上げているかもしれない
Of goin' my own way and
自分の道を行くのと
I can't live it down
我慢できない
Got the throttle wide open gonna live it up knowin'
スロットルを全開にして、それを生きていくつもりだ
In this life you only
この人生ではあなただけが
Get one go around
一周してみましょう
(no chord)
(コードなし)
And I can't live it down
そして私はそれを我慢できない
Verse 2:
2節:
There's times I've wasted money
お金を無駄にしたこともある
'Cause I know that I can always make more cash
いつでももっと現金を稼げるとわかっているから
But wasted time is something man
しかし、時間を無駄にするのは人間のものです
When it's gone you can't get it back
なくなってしまったら、取り戻すことはできません
Pre Chorus:
プレコーラス:
ss2
ss2
So I'll go on burnin' up both ends
だから私は両端を燃やし続けます
'Cause I don't want a whole lot of might've-beens
だって私はたくさんのかもしれないことを望んでいないから
Now that would be a sin
今ならそれは罪になるだろう
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Pre Chorus:
プレコーラス:
ss2
ss2
Gonna live for places I ain't been
行ったことのない場所のために生きるつもりだ
ss2
ss2
Make a lot more good remember-whens
より良い思い出を作りましょう
Right up to the end
最後まで
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
I can't live it down
我慢できない
I can't live it down
我慢できない