Can't Live It Down Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
I've been called a rambler
Ik word een wandelaar genoemd
'Cause I keep my eyes on that horizon line
Omdat ik mijn ogen op die horizonlijn houd
And I've been called a gambler
En ik word een gokker genoemd
'Cause I always wanna let my winnings ride
Omdat ik altijd mijn winst wil laten rijden
Pre Chrus:
Pre-Chrus:
ss2
ss2
I've been broke more times than I can count
Ik ben vaker blut geweest dan ik kan tellen
ss2
ss2
I've been stuck for days in a lonely town
Ik zit al dagen vast in een eenzame stad
When my luck ran south
Toen mijn geluk naar het zuiden liep
Chorus:
refrein:
Hey I might be makin' me a reputation
Hé, misschien maak ik wel een reputatie voor me
Of goin' my own way and
Om mijn eigen weg te gaan en
I can't live it down
Ik kan er niet van leven
Got the throttle wide open gonna live it up knowin'
Ik heb het gas wijd open, ik ga het waarmaken, wetende
In this life you only
In dit leven ben jij alleen
Get one go around
Ga er maar eens omheen
(no chord)
(geen akkoord)
And I can't live it down
En ik kan er niet van leven
Verse 2:
Vers 2:
There's times I've wasted money
Er zijn momenten dat ik geld heb verspild
'Cause I know that I can always make more cash
Omdat ik weet dat ik altijd meer geld kan verdienen
But wasted time is something man
Maar tijdverspilling is iets wat de mens doet
When it's gone you can't get it back
Als het weg is, kun je het niet meer terugkrijgen
Pre Chorus:
Pre-refrein:
ss2
ss2
So I'll go on burnin' up both ends
Dus ik ga door met het verbranden van beide uiteinden
'Cause I don't want a whole lot of might've-beens
Want ik wil niet heel veel 'misschien'
Now that would be a sin
Dat zou zonde zijn
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Pre Chorus:
Pre-refrein:
ss2
ss2
Gonna live for places I ain't been
Ik ga leven voor plaatsen waar ik niet ben geweest
ss2
ss2
Make a lot more good remember-whens
Maak nog veel meer goede herinneringsmomenten
Right up to the end
Tot het einde
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
I can't live it down
Ik kan er niet van leven
I can't live it down
Ik kan er niet van leven