Damn These Dreams كلمات أغنية ترجمة عربية

DAMN THESE DREAMS (PLAYED UP NECK A D E D A)
اللعنة على هذه الأحلام (لعبت حتى الرقبة A D E D A)
I remember hearin' Hank on the radio, the first time it felt like fallin in love
أتذكر أنني سمعت "هانك" على الراديو، أول مرة شعرت فيها وكأنني وقعت في الحب
I bought a cassette, stole some Reds from Dad, and me and ol' Junior just burned it up
لقد اشتريت شريط كاسيت، وسرقت بعض الريدز من أبي، وقمت أنا وأولي جونيور بحرقه
I was hooked like a fish, every birthday wish was guitars and records
لقد كنت مدمن مخدرات مثل السمكة، وكانت كل أمنيات عيد الميلاد عبارة عن القيثارات والأسطوانات
Now honey I know you miss me, I feel it when you kiss me,
الآن عزيزي أعلم أنك تفتقدني، أشعر بذلك عندما تقبلني،
Trust me when I say every goodbye hurts
ثق بي عندما أقول أن كل وداع يؤلمني
Well, damn these dreams, playin my heart just like a guitar string
حسنًا، اللعنة على هذه الأحلام، التي تعزف في قلبي تمامًا مثل وتر الجيتار
pull me away from you and everything I really need
اسحبني بعيدًا عنك وعن كل ما أحتاجه حقًا
Well, damn these dreams, chasin that same old whiskey melody
حسنًا، اللعنة على هذه الأحلام، مطاردة نفس لحن الويسكي القديم
all up and down these Nashville streets
كل ذلك صعودًا وهبوطًا في شوارع ناشفيل
It's hard to look true love in the eye and leave
من الصعب أن تنظر إلى الحب الحقيقي في العين وتغادر
Well, damn these dreams
حسنًا، اللعنة على هذه الأحلام
Well, I remember hearing my song on the radio, the first time it felt like some kinda drug
حسنًا، أتذكر سماع أغنيتي على الراديو، في المرة الأولى التي شعرت فيها وكأنها مخدرات ما
Out there on the road playing show after show, me and the boys just burnin' it up
هناك على الطريق نلعب عرضًا تلو الآخر، أنا والأولاد نحرقه
It was all fun and games 'til the little onces came, cause it makes my heart bleed
لقد كان الأمر كله ممتعًا وألعابًا حتى جاءت الأوقات الصغيرة، لأن ذلك يجعل قلبي ينزف
When I gotta drive away and listen to em say, Hey daddy, why you gotta go, please don't leave
عندما يجب أن أقود السيارة بعيدًا وأستمع إليهم يقولون، يا أبي، لماذا يجب أن تذهب، من فضلك لا تغادر
repeat chorus
كرر الجوقة
Well, damn these dreams
حسنًا، اللعنة على هذه الأحلام
Well, it's in my heard and it's in my soul,
حسنًا، إنه في سمعي وفي روحي،
and just like you, I never can let go
ومثلك تمامًا، لا أستطيع أن أتركها أبدًا
These wheels just ghotta roll
هذه العجلات فقط يجب أن تتدحرج
Cause I remember hearing Hank on the radio
لأنني أتذكر سماع هانك على الراديو
The first time it felt like fallin in Love.
في المرة الأولى شعرت وكأنني وقعت في الحب.