Damn These Dreams Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

DAMN THESE DREAMS (PLAYED UP NECK A D E D A)
DO CHOLERY TE MARZENIA (ZAGRANE W SZYJĘ A D E D A)
I remember hearin' Hank on the radio, the first time it felt like fallin in love
Pamiętam, jak usłyszałem Hanka w radiu i po raz pierwszy poczułem się, jakbym się zakochał
I bought a cassette, stole some Reds from Dad, and me and ol' Junior just burned it up
Kupiłem kasetę, ukradłem tacie trochę Redów i ja i stary Junior po prostu ją spaliliśmy
I was hooked like a fish, every birthday wish was guitars and records
Byłem uzależniony jak ryba, każde życzenie urodzinowe to gitary i płyty
Now honey I know you miss me, I feel it when you kiss me,
Teraz, kochanie, wiem, że za mną tęsknisz, czuję to, kiedy mnie całujesz,
Trust me when I say every goodbye hurts
Zaufaj mi, kiedy mówię, że każde pożegnanie boli
Well, damn these dreams, playin my heart just like a guitar string
Cóż, do cholery te sny, grają w moim sercu jak struna gitary
pull me away from you and everything I really need
odciągnij mnie od siebie i od wszystkiego, czego naprawdę potrzebuję
Well, damn these dreams, chasin that same old whiskey melody
Cóż, do cholery te sny, goniąc za tą samą starą melodią whisky
all up and down these Nashville streets
wszyscy w górę i w dół ulicami Nashville
It's hard to look true love in the eye and leave
Trudno spojrzeć prawdziwej miłości w oczy i odejść
Well, damn these dreams
No cóż, do cholery te sny
Well, I remember hearing my song on the radio, the first time it felt like some kinda drug
Cóż, pamiętam, że usłyszałem moją piosenkę w radiu i po raz pierwszy poczułem się jak jakiś narkotyk
Out there on the road playing show after show, me and the boys just burnin' it up
Tam, w trasie, grając koncert za koncertem, ja i chłopcy po prostu to kręcimy
It was all fun and games 'til the little onces came, cause it makes my heart bleed
To była cała zabawa i gry, dopóki nie pojawiły się te małe przyjemności, bo to sprawia, że moje serce krwawi
When I gotta drive away and listen to em say, Hey daddy, why you gotta go, please don't leave
Kiedy muszę odjechać i posłuchać, jak mówią: „Hej, tatusiu, dlaczego musisz jechać, proszę, nie odchodź”.
repeat chorus
powtórz refren
Well, damn these dreams
No cóż, do cholery te sny
Well, it's in my heard and it's in my soul,
Cóż, to jest w moim uchu i jest w mojej duszy,
and just like you, I never can let go
i tak jak ty, nigdy nie mogę odpuścić
These wheels just ghotta roll
Te koła po prostu muszą się toczyć
Cause I remember hearing Hank on the radio
Bo pamiętam, że słyszałem Hanka w radiu
The first time it felt like fallin in Love.
Za pierwszym razem czułem się, jakbym się zakochał.