Damn These Dreams Songtekst Nederlandse Vertaling

DAMN THESE DREAMS (PLAYED UP NECK A D E D A)
VERDOMME DEZE DROMEN (GESPEELDE NEK A D E D A)
I remember hearin' Hank on the radio, the first time it felt like fallin in love
Ik herinner me dat ik Hank op de radio hoorde, de eerste keer dat het voelde alsof ik verliefd werd
I bought a cassette, stole some Reds from Dad, and me and ol' Junior just burned it up
Ik kocht een cassette, stal wat Reds van papa, en ik en Junior hebben het gewoon verbrand
I was hooked like a fish, every birthday wish was guitars and records
Ik was verslaafd als een vis, elke verjaardagswens bestond uit gitaren en platen
Now honey I know you miss me, I feel it when you kiss me,
Nu lieverd, ik weet dat je me mist, ik voel het als je me kust,
Trust me when I say every goodbye hurts
Geloof me als ik zeg dat elk afscheid pijn doet
Well, damn these dreams, playin my heart just like a guitar string
Nou, verdom deze dromen, die mijn hart bespelen net als een gitaarsnaar
pull me away from you and everything I really need
trek me weg van jou en alles wat ik echt nodig heb
Well, damn these dreams, chasin that same old whiskey melody
Nou, verdom deze dromen, op jacht naar diezelfde oude whiskymelodie
all up and down these Nashville streets
allemaal op en neer in deze straten van Nashville
It's hard to look true love in the eye and leave
Het is moeilijk om ware liefde in de ogen te kijken en te vertrekken
Well, damn these dreams
Nou, verdom deze dromen
Well, I remember hearing my song on the radio, the first time it felt like some kinda drug
Nou, ik herinner me dat ik mijn liedje op de radio hoorde, de eerste keer voelde het als een soort drug
Out there on the road playing show after show, me and the boys just burnin' it up
Daarbuiten, show na show spelend, verbranden ik en de jongens het gewoon
It was all fun and games 'til the little onces came, cause it makes my heart bleed
Het was allemaal leuk en leuk totdat de kleintjes kwamen, want het doet mijn hart bloeden
When I gotta drive away and listen to em say, Hey daddy, why you gotta go, please don't leave
Als ik weg moet rijden en naar ze moet luisteren als ze zeggen: Hé papa, waarom moet je gaan, ga dan alsjeblieft niet weg
repeat chorus
herhaal refrein
Well, damn these dreams
Nou, verdom deze dromen
Well, it's in my heard and it's in my soul,
Nou, het zit in mijn gehoor en het zit in mijn ziel,
and just like you, I never can let go
en net als jij kan ik het nooit loslaten
These wheels just ghotta roll
Deze wielen moeten gewoon rollen
Cause I remember hearing Hank on the radio
Omdat ik me herinner dat ik Hank op de radio hoorde
The first time it felt like fallin in Love.
De eerste keer voelde het alsof ik verliefd werd.