Forget About You كلمات أغنية ترجمة عربية

Deirks Bentley - Forget about you
ديركس بنتلي - انسى أمرك
Intro - G/F# - G - G/F# - G (2x's)
مقدمة - G/F# - G - G/F# - G (2x's)
(verse 1)
(الآية 1)
I'm gonna build a fire in the middle of July,
سأقوم بإشعال النار في منتصف شهر يوليو،
Burn your pictures and go for a drive,
احرق صورك واذهب في جولة بالسيارة،
Down to the river watch the ink from your love letters fade,
أسفل النهر، شاهد حبر رسائل حبك يتلاشى،
(verse 2)
(الآية 2)
Come back home turn that old mattress over,
عد إلى المنزل وقلب تلك المرتبة القديمة،
Pour out the whiskey try wakin up sober,
اسكب الويسكي وحاول الاستيقاظ رصينًا،
Gonna change it all tonight, gonna do, what ever it takes,
سأغير كل شيء الليلة، سأفعل كل ما يتطلبه الأمر،
(chorus)
(جوقة)
Yea cause I lost weight, I lost hair,
نعم لأنني فقدت وزني، وتساقط شعري،
And I don't intend to ever go back there,
وأنا لا أنوي العودة إلى هناك أبدًا،
Drinkin and a thinkin bout a love, that just wasn't true,
الشرب والتفكير في الحب، هذا لم يكن صحيحًا،
And there's a good chance I'll end up insane,
وهناك احتمال كبير أن ينتهي بي الأمر بالجنون،
Without enough sense to come in from the rain,
بدون إحساس كافٍ بالمجيء من المطر،
My mind might be the last thing you make me lose,
قد يكون عقلي هو آخر شيء تجعلني أخسره،
G/F# - G - G/F# - G - C = 2x's
G/F# - G - G/F# - G - C = 2x's
But I'll forget about you,
لكني سأنسى أمرك
(verse 3)
(الآية 3)
I heard that old Jones song just the, other day,
لقد سمعت أغنية جونز القديمة تلك ذات يوم،
Bout a man who took that ole broken heart to his grave,
نوبة الرجل الذي أخذ هذا القلب المكسور إلى قبره،
But I'll be damned if a memories gonna lay me down,
لكني سأكون ملعونًا إذا كانت الذكريات ستقتلني،
(verse 4)
(الآية 4)
I might be walkin around with a head full of air,
ربما أتجول برأس ممتلئ بالهواء،
Actin kina crazy but I don't care,
أكتين كينا مجنون ولكن لا أهتم،
The heart barely beatin but I'll still be, above the ground,
القلب بالكاد ينبض لكنني سأظل فوق الأرض،
(chorus)
(جوقة)
Yea cause I lost weight, I lost hair,
نعم لأنني فقدت وزني، وتساقط شعري،
And I don't intend to ever go back there,
وأنا لا أنوي العودة إلى هناك أبدًا،
Drinkin and a thinkin bout a love, that just wasn't true,
الشرب والتفكير في الحب، هذا لم يكن صحيحًا،
And there's a good chance I'll end up insane,
وهناك احتمال كبير أن ينتهي بي الأمر بالجنون،
Without enough sense to come in from the rain,
بدون إحساس كافٍ بالمجيء من المطر،
My mind might be the last thing you make me lose,
قد يكون عقلي هو آخر شيء تجعلني أخسره،
But I'll forget about you,
لكني سأنسى أمرك
(ending chorus)
(جوقة النهاية)
Cause I lost sleep and I lost years,
لأنني فقدت النوم وخسرت سنوات،
And there ain't no tellin how many tears,
وليس هناك من يخبرنا بعدد الدموع،
My mind gonna be the last thing you make me lose,
سيكون عقلي هو آخر شيء ستجعلني أخسره،
(play the Cadd9 through)
(العب Cadd9 من خلال)
But I'll forget about, I'll forget about you,
لكني سوف أنساك، سوف أنساك،
G/F# - G - G/F# - G - Cadd9 = 3x's
G/F# - G - G/F# - G - Cadd9 = 3x's
I'll forget about you,
سوف أنساك،