Forget About You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Deirks Bentley - Forget about you
Deirks Bentley - Zapomnij o sobie
Intro - G/F# - G - G/F# - G (2x's)
Wprowadzenie – G/F# – G – G/F# – G (2x)
(verse 1)
(werset 1)
I'm gonna build a fire in the middle of July,
Rozpalę ognisko w połowie lipca,
Burn your pictures and go for a drive,
Spal swoje zdjęcia i wybierz się na przejażdżkę,
Down to the river watch the ink from your love letters fade,
W dół rzeki, patrz, jak blaknie atrament z twoich listów miłosnych,
(verse 2)
(werset 2)
Come back home turn that old mattress over,
Wróć do domu, odwróć ten stary materac,
Pour out the whiskey try wakin up sober,
Wylej whisky, spróbuj obudzić się trzeźwy,
Gonna change it all tonight, gonna do, what ever it takes,
Zmienię to wszystko dziś wieczorem, zrobię wszystko, co będzie konieczne,
(chorus)
(refren)
Yea cause I lost weight, I lost hair,
Tak, bo schudłam, straciłam włosy,
And I don't intend to ever go back there,
I nie mam zamiaru nigdy tam wracać,
Drinkin and a thinkin bout a love, that just wasn't true,
Picie i myślenie o miłości, to po prostu nie była prawda,
And there's a good chance I'll end up insane,
I jest duża szansa, że oszaleję,
Without enough sense to come in from the rain,
Bez wystarczającego rozsądku, aby wyjść z deszczu,
My mind might be the last thing you make me lose,
Mój umysł może być ostatnią rzeczą, którą sprawisz, że stracę,
G/F# - G - G/F# - G - C = 2x's
G/F# - G - G/F# - G - C = 2x
But I'll forget about you,
Ale zapomnę o Tobie,
(verse 3)
(werset 3)
I heard that old Jones song just the, other day,
Któregoś dnia usłyszałem tę starą piosenkę Jonesa
Bout a man who took that ole broken heart to his grave,
O człowieku, który zabrał to stare złamane serce do grobu,
But I'll be damned if a memories gonna lay me down,
Ale niech mnie diabli, jeśli wspomnienia mnie położą,
(verse 4)
(werset 4)
I might be walkin around with a head full of air,
Mógłbym chodzić z głową pełną powietrza,
Actin kina crazy but I don't care,
Zachowuję się jak szalony, ale nie obchodzi mnie to,
The heart barely beatin but I'll still be, above the ground,
Serce ledwo bije, ale nadal będę nad ziemią,
(chorus)
(refren)
Yea cause I lost weight, I lost hair,
Tak, bo schudłam, straciłam włosy,
And I don't intend to ever go back there,
I nie mam zamiaru nigdy tam wracać,
Drinkin and a thinkin bout a love, that just wasn't true,
Picie i myślenie o miłości, to po prostu nie była prawda,
And there's a good chance I'll end up insane,
I jest duża szansa, że oszaleję,
Without enough sense to come in from the rain,
Bez wystarczającego rozsądku, aby wyjść z deszczu,
My mind might be the last thing you make me lose,
Mój umysł może być ostatnią rzeczą, którą sprawisz, że stracę,
But I'll forget about you,
Ale zapomnę o Tobie,
(ending chorus)
(końcowy refren)
Cause I lost sleep and I lost years,
Bo straciłem sen i straciłem lata,
And there ain't no tellin how many tears,
I nie da się powiedzieć, ile łez,
My mind gonna be the last thing you make me lose,
Mój umysł będzie ostatnią rzeczą, którą sprawisz, że stracę,
(play the Cadd9 through)
(zagraj w Cadd9)
But I'll forget about, I'll forget about you,
Ale zapomnę o, zapomnę o Tobie,
G/F# - G - G/F# - G - Cadd9 = 3x's
G/F# - G - G/F# - G - Cadd9 = 3x
I'll forget about you,
Zapomnę o Tobie,