Forget About You Songtekst Nederlandse Vertaling

Deirks Bentley - Forget about you
Deirks Bentley - Vergeet jou
Intro - G/F# - G - G/F# - G (2x's)
Intro - G/F# - G - G/F# - G (2x)
(verse 1)
(vers 1)
I'm gonna build a fire in the middle of July,
Ik ga midden juli een vuur maken,
Burn your pictures and go for a drive,
Brand uw foto's en ga een ritje maken,
Down to the river watch the ink from your love letters fade,
Kijk naar de rivier, hoe de inkt van je liefdesbrieven vervaagt,
(verse 2)
(vers 2)
Come back home turn that old mattress over,
Kom terug naar huis, draai die oude matras om,
Pour out the whiskey try wakin up sober,
Schenk de whisky uit, probeer nuchter wakker te worden,
Gonna change it all tonight, gonna do, what ever it takes,
Ik ga het vanavond allemaal veranderen, ik ga doen wat nodig is,
(chorus)
(refrein)
Yea cause I lost weight, I lost hair,
Ja, want ik ben afgevallen, ik heb haar verloren,
And I don't intend to ever go back there,
En ik ben niet van plan daar ooit nog eens terug te gaan,
Drinkin and a thinkin bout a love, that just wasn't true,
Drinken en denken aan een liefde, dat was gewoon niet waar,
And there's a good chance I'll end up insane,
En de kans is groot dat ik gek word,
Without enough sense to come in from the rain,
Zonder voldoende verstand om uit de regen te komen,
My mind might be the last thing you make me lose,
Mijn gedachten zijn misschien wel het laatste wat je me laat verliezen,
G/F# - G - G/F# - G - C = 2x's
G/F# - G - G/F# - G - C = 2x
But I'll forget about you,
Maar ik zal je vergeten,
(verse 3)
(vers 3)
I heard that old Jones song just the, other day,
Ik hoorde onlangs dat oude Jones-liedje
Bout a man who took that ole broken heart to his grave,
Over een man die dat gebroken hart meenam naar zijn graf,
But I'll be damned if a memories gonna lay me down,
Maar ik zal verdoemd zijn als een herinnering mij in de steek laat,
(verse 4)
(vers 4)
I might be walkin around with a head full of air,
Misschien loop ik rond met een hoofd vol lucht,
Actin kina crazy but I don't care,
Ik doe gek, maar het kan me niet schelen,
The heart barely beatin but I'll still be, above the ground,
Het hart klopt nauwelijks, maar ik zal nog steeds boven de grond zijn
(chorus)
(refrein)
Yea cause I lost weight, I lost hair,
Ja, want ik ben afgevallen, ik heb haar verloren,
And I don't intend to ever go back there,
En ik ben niet van plan daar ooit nog eens terug te gaan,
Drinkin and a thinkin bout a love, that just wasn't true,
Drinken en denken aan een liefde, dat was gewoon niet waar,
And there's a good chance I'll end up insane,
En de kans is groot dat ik gek word,
Without enough sense to come in from the rain,
Zonder voldoende verstand om uit de regen te komen,
My mind might be the last thing you make me lose,
Mijn gedachten zijn misschien wel het laatste wat je me laat verliezen,
But I'll forget about you,
Maar ik zal je vergeten,
(ending chorus)
(eindkoor)
Cause I lost sleep and I lost years,
Want ik verloor de slaap en ik verloor jaren,
And there ain't no tellin how many tears,
En het is niet te zeggen hoeveel tranen,
My mind gonna be the last thing you make me lose,
Mijn gedachten zullen het laatste zijn wat je me laat verliezen
(play the Cadd9 through)
(speel de Cadd9 door)
But I'll forget about, I'll forget about you,
Maar ik zal het vergeten, ik zal jou vergeten,
G/F# - G - G/F# - G - Cadd9 = 3x's
G/F# - G - G/F# - G - Cadd9 = 3x
I'll forget about you,
Ik zal je vergeten,