I Bought the Shoes Paroles Traduction Française

2003, Capitol Records
2003, Registres du Capitole
Submitted by: Christopher R.
Soumis par : Christopher R.
August 24, 2003
24 août 2003
and one with, so that beginners can play along.
et un avec, pour que les débutants puissent jouer le jeu.
(F) Designer names and diamond ri(F7)ngs
(F) Noms de créateurs et bagues en diamant (F7) ngs
(Bb) Are just some of the finer things
(Bb) Ne sont que quelques-unes des choses les plus raffinées
(C7) I thought it took to keep her satis(F)fied
(C7) Je pensais qu'il fallait qu'elle reste satisfaite
But, a bank account and credit ca(F7)rds
Mais, un compte bancaire et des cartes de crédit(F7)
A (Bb) circled drive, through an acre yard
Un (Bb) disque encerclé, à travers une cour d'un acre
(C7) Couldn't fill that lonesome feeling
(C7) Je ne pouvais pas combler ce sentiment de solitude
That she held in(F)side
Qu'elle tenait à l'intérieur (F)
I (Bb) bought her fancy clothes for all (F) occasions
Je (Bb) lui ai acheté des vêtements fantaisie pour toutes les (F) occasions
And (F#) a (G) new car so
Et (F#) une (G) nouvelle voiture donc
She could go just (C7) any old where she pleased
Elle pourrait aller (C7) n'importe où où elle voulait
I bought the (F) golden band she wore
J'ai acheté l'anneau doré (F) qu'elle portait
On the (Bb) hand, that closed the door
Sur la main (Bb), qui a fermé la porte
And I (C7) bought the shoes that just walked out on (F) me
Et j'ai (C7) acheté les chaussures qui viennent de me quitter (F)
(F) Leavin' early and stayin' out la(F7)te
(F) Partir tôt et rester dehors la (F7) te
(Bb) I thought for sure, her love would wait
(Bb) Je pensais que c'était sûr, son amour attendrait
(C7) Until the day that I could find the (F) time
(C7) Jusqu'au jour où j'ai pu trouver l'heure (F)
But all the things that she exp(F7)ected
Mais toutes les choses auxquelles elle s'attendait (F7)
(Bb) Were all the things that I neglected
(Bb) Est-ce que toutes les choses que j'ai négligées
(C7) For what she wanted most from me
(C7) Pour ce qu'elle voulait le plus de moi
Would not have cost a (F) dime
Cela n'aurait pas coûté un centime
I (Bb) bought her fancy clothes for all (F) occasions
Je (Bb) lui ai acheté des vêtements fantaisie pour toutes les (F) occasions
And (F#) a (G) new car so
Et (F#) une (G) nouvelle voiture donc
She could go just (C7) any old where she pleased
Elle pourrait aller (C7) n'importe où où elle voulait
I bought the (F) golden band she wore
J'ai acheté l'anneau doré (F) qu'elle portait
On the (Bb) hand, that closed the door
Sur la main (Bb), qui a fermé la porte
And I (C7) bought the shoes that just walked out on (F) me
Et j'ai (C7) acheté les chaussures qui viennent de me quitter (F)
I bought the (F) golden band she wore (F) (G) (A) On the (Bb) hand
J'ai acheté l'anneau doré (F) qu'elle portait (F) (G) (A) Sur la main (Bb)
That closed the door
Cela a fermé la porte
And I (C7) bought the shoes that just walked out on (F) me
Et j'ai (C7) acheté les chaussures qui viennent de me quitter (F)
Yes, I (C7) bought the shoes that just walked out on (F) me
Oui, j'ai (C7) acheté les chaussures qui viennent de me quitter (F)
(this is the way that Dierks plays it, in concert)
(c'est ainsi que Dierks le joue, en concert)
(D) Designer names and diamond ri(D7)ngs
(D) Noms de créateurs et bagues en diamant (D7) ngs
(G) Are just some of the finer things
(G) Ne sont que quelques-unes des choses les plus raffinées
(A7) I thought it took to keep her satis(D)fied
(A7) Je pensais qu'il fallait qu'elle reste satisfaite
But, a bank account and credit ca(D7)rds
Mais, un compte bancaire et des cartes de crédit(D7)
A (G) circled drive, through an acre yard
Un (G) trajet encerclé, à travers une cour d'un acre
(A7) Couldn't fill that lonesome feeling
(A7) Je n'ai pas pu combler ce sentiment de solitude
That she held in(D)side
Qu'elle tenait à l'intérieur (D)
I (G) bought her fancy clothes for all (D) occasions
Je (G) lui ai acheté des vêtements fantaisie pour toutes (D) occasions
And (Eb) a (E) new car so
Et (Eb) une (E) nouvelle voiture donc
She could go just (A7) any old where she pleased
Elle pourrait aller (A7) n'importe où où elle voulait
I bought the (D) golden band she wore
J'ai acheté l'anneau doré (D) qu'elle portait
On the (G) hand, that closed the door
Sur la main (G), qui a fermé la porte
And I (A7) bought the shoes that just walked out on (D) me
Et j'ai (A7) acheté les chaussures qui viennent de me quitter (D)
(D) Leavin' early and stayin' out la(D7)te
(D) Partir tôt et rester dehors tard (D7)te
(G) I thought for sure, her love would wait
(G) Je pensais avec certitude que son amour attendrait
(A7) Until the day that I could find the (D) time
(A7) Jusqu'au jour où j'ai pu trouver l'heure (D)
But all the things that she expe(D7)cted
Mais toutes les choses qu'elle attendait
(G) Were all the things that I neglected
(G) Est-ce que toutes les choses que j'ai négligées
(A7) For what she wanted most from me
(A7) Pour ce qu'elle voulait le plus de moi
Would not have cost a (D) dime
Cela n'aurait pas coûté un centime
I (G) bought her fancy clothes for all (D) occasions
Je (G) lui ai acheté des vêtements fantaisie pour toutes (D) occasions
And (Eb) a (E) new car so
Et (Eb) une (E) nouvelle voiture donc
She could go just (A7) any old where she pleased
Elle pourrait aller (A7) n'importe où où elle voulait
I bought the (D) golden band she wore
J'ai acheté l'anneau doré (D) qu'elle portait
On the (G) hand, that closed the door
Sur la main (G), qui a fermé la porte
And I (A7) bought the shoes that just walked out on (D) me
Et j'ai (A7) acheté les chaussures qui viennent de me quitter (D)
I bought the (D) golden band she wore (D) (E) (F#) On the (G) hand
J'ai acheté l'anneau doré (D) qu'elle portait (D) (E) (F#) Sur la main (G)
That closed the door
Cela a fermé la porte
And I (A7) bought the shoes that just walked out on (D) me
Et j'ai (A7) acheté les chaussures qui viennent de me quitter (D)
Yes, I (A7) bought the shoes that just walked out on (D) me
Oui, j'ai (A7) acheté les chaussures qui viennent de me quitter (D)