Puke + Cry Paroles Traduction Française

INTRO: G Bm D Cmaj7 Rpt x2
INTRO : G Bm D Cmaj7 Rpt x2
VERSE 1:
VERSET 1 :
Trembling I thought I'd show you
Tremblant, je pensais te montrer
Wait tomorow please just peek at the ground
Attends demain, s'il te plaît, regarde juste par terre
I've been achin' just to go to
J'avais envie d'y aller
Wherever your head's at just please bring it down
Où que soit votre tête, s'il vous plaît, baissez-la
VERSE 2:
VERSET 2 :
Things I'd like to show you, but you don't even know you
Des choses que j'aimerais te montrer, mais tu ne te connais même pas
Do ya girl?
Et toi, ma fille ?
I need to feel your angle, this thing don't wanna mangle
J'ai besoin de sentir ton angle, cette chose ne veut pas mutiler
Answer me girl
Réponds-moi, fille
VERSE 3:
VERSET 3 :
Take your pick, you pick the bark off
Faites votre choix, vous enlevez l'écorce
Stop stewin', we need ya back, turn something around
Arrête de mijoter, nous avons besoin de ton retour, change quelque chose
Thing's evolvin' it's not far off
Les choses évoluent, ce n'est pas loin
Then every one will puke and cry, please come down
Alors tout le monde va vomir et pleurer, s'il te plaît descends
CHORUS:
CHŒUR :
Come on down, come on down, come on down Rpt x2
Descends, descends, descends Rpt x2
VERSE 4:
VERSET 4 :
Things I'd like to show you, but you dont even know you
Des choses que j'aimerais te montrer, mais tu ne te connais même pas
Do you girl?
Et toi, ma fille ?
Sift through all your feelin', your not the one who's peelin'
Passez au crible tous vos sentiments, ce n'est pas vous qui vous épluchez
It off girl
C'est fini, fille
It's creepin' over your paw, now can you keep it, back off
Ça rampe sur ta patte, maintenant peux-tu le garder, reculer
Time to wait girl
Il est temps d'attendre, fille
I need to feel your angle, this thing don't wanna mangle
J'ai besoin de sentir ton angle, cette chose ne veut pas mutiler
Answer me girl
Réponds-moi, fille
VERSE 5:
VERSET 5 :
Don't do it, give in this time
Ne le fais pas, cède cette fois
Because without it things will start goin' down
Parce que sans ça, les choses vont commencer à se détériorer
I try to stop you cause I know why
J'essaie de t'arrêter parce que je sais pourquoi
You've been smilin' lately, dancin' around
Tu as souri ces derniers temps, tu as dansé partout
CHORUS:
CHŒUR :
Come on down, come on down, come on down Rpt x2
Descends, descends, descends Rpt x2
VERSE 6:
VERSET 6 :
Things I'd like to show you, but you dont even know you
Des choses que j'aimerais te montrer, mais tu ne te connais même pas
Do you girl?
Et toi, ma fille ?
There's things you've gotta do here, we juggled things too near
Il y a des choses que tu dois faire ici, nous avons jonglé avec les choses trop près
let'em go girl
laisse-les partir fille
Sift through all your feelin', your not the one who's peelin'
Passez au crible tous vos sentiments, ce n'est pas vous qui vous épluchez
It off girl
C'est fini, fille
It's so thick and twisted, please come help me fix it
C'est tellement épais et tordu, s'il te plaît, viens m'aider à le réparer
Snap out of it girl
Sortez-en, fille
CHORUS: Rpt x4
CHŒUR : Rép x4