Puke + Cry 歌詞 日本語訳

INTRO: G Bm D Cmaj7 Rpt x2
イントロ: G Bm D Cmaj7 Rpt x2
VERSE 1:
詩 1:
Trembling I thought I'd show you
震えて君に見せてあげようと思った
Wait tomorow please just peek at the ground
明日待ってください地面を覗いてください
I've been achin' just to go to
行くだけで苦痛だった
Wherever your head's at just please bring it down
頭がどこにあるとしても、下げてください
VERSE 2:
詩 2:
Things I'd like to show you, but you don't even know you
君に見せたいのに、君は君のことさえ知らない
Do ya girl?
女の子ですか？
I need to feel your angle, this thing don't wanna mangle
あなたの角度を感じたい、これは壊したくない
Answer me girl
答えてよ、女の子
VERSE 3:
3節:
Take your pick, you pick the bark off
樹皮を剥ぎ取るのです
Stop stewin', we need ya back, turn something around
煮込むのはやめて、戻ってほしい、何かを好転させてほしい
Thing's evolvin' it's not far off
物事は進化している、それはそう遠くない
Then every one will puke and cry, please come down
そうしたらみんな吐いて泣くでしょう、降りてください
CHORUS:
コーラス:
Come on down, come on down, come on down Rpt x2
さあ、さあ、さあ、ダウン Rpt x2
VERSE 4:
4節:
Things I'd like to show you, but you dont even know you
私があなたに見せたいのに、あなたはあなたのことさえ知らない
Do you girl?
女の子ですか？
Sift through all your feelin', your not the one who's peelin'
自分の感情をすべてふるいにかけろ、皮をむいているのはあなたではない
It off girl
オフガール
It's creepin' over your paw, now can you keep it, back off
それはあなたの足の上に忍び寄っている、今、あなたはそれを保つことができます、下がってください
Time to wait girl
待つ時間だよ、女の子
I need to feel your angle, this thing don't wanna mangle
あなたの角度を感じたい、これは壊したくない
Answer me girl
答えてよ、女の子
VERSE 5:
5節:
Don't do it, give in this time
それはやめて、今回は諦めてください
Because without it things will start goin' down
それがないと物事は悪化し始めるから
I try to stop you cause I know why
私はあなたを止めようとします、なぜなら私は知っているからです
You've been smilin' lately, dancin' around
最近あなたは笑っていて、踊っています
CHORUS:
コーラス:
Come on down, come on down, come on down Rpt x2
さあ、さあ、さあ、ダウン Rpt x2
VERSE 6:
6節:
Things I'd like to show you, but you dont even know you
私があなたに見せたいのに、あなたはあなたのことさえ知らない
Do you girl?
女の子ですか？
There's things you've gotta do here, we juggled things too near
ここでしなければならないことがあります、私たちは物事をやりくりしすぎました
let'em go girl
行こうよ、女の子
Sift through all your feelin', your not the one who's peelin'
自分の感情をすべてふるいにかけろ、皮をむいているのはあなたではない
It off girl
オフガール
It's so thick and twisted, please come help me fix it
とても太くてねじれているので、直すのを手伝ってください
Snap out of it girl
すぐに抜け出してください、女の子
CHORUS: Rpt x4
コーラス: Rpt x4