Abraham, Martin and John كلمات أغنية ترجمة عربية

Has anybody here seen my old friend Abraham,
هل رأى أحد هنا صديقي القديم إبراهيم،
Can you tell me where he's gone?
هل يمكنك أن تخبرني أين ذهب؟
He freed a lotta people, but it seems the good die young
لقد حرر الكثير من الناس، لكن يبدو أن الطيبين يموتون صغارًا
I just looked around and he's gone.
لقد نظرت حولي للتو وقد رحل.
(horns break between verses except prior to "Martin" verse ... D G D)
(تنقطع الأبواق بين الأبيات إلا ما قبل آية "مارتن" ... د غ د)
Has anybody here seen my old friend John,
هل رأى أحد هنا صديقي القديم جون،
Can you tell me where he's gone?
هل يمكنك أن تخبرني أين ذهب؟
He freed a lotta people, but it seems the good die young
لقد حرر الكثير من الناس، لكن يبدو أن الطيبين يموتون صغارًا
I just looked around and he's gone.
لقد نظرت حولي للتو وقد رحل.
(organ break, gospel sounding,chords D Bm A F#m Em G D)
(استراحة الأرغن، سبر الإنجيل، الحبال D Bm A F#m Em G D)
Has anybody here seen my old friend Martin,
هل رأى أحد هنا صديقي القديم مارتن،
Can you tell me where he's gone?
هل يمكنك أن تخبرني أين ذهب؟
He freed a lotta people, but it seems the good die young
لقد حرر الكثير من الناس، لكن يبدو أن الطيبين يموتون صغارًا
But I just looked around and he's gone .
لكنني نظرت حولي وقد رحل.
(immediately to bridge:)
(على الفور إلى الجسر :)
Didn't you love the things they stood for?
ألم تحب الأشياء التي دافعوا عنها؟
Didn't they try to find some good in you and me ?
ألم يحاولوا العثور على بعض الخير فيك وفيي؟
And we'll be free,
وسنصبح أحرارا
Someday soon it's gonna be one day.
يومًا ما قريبًا سيكون يومًا ما.
Has anybody here seen my old friend Bobby,
هل رأى أحد هنا صديقي القديم بوبي،
Can you tell me where he's gone?
هل يمكنك أن تخبرني أين ذهب؟
I thought I saw him walkin' up over a hill
اعتقدت أنني رأيته يمشي فوق التل
With Abraham, Martin and John
مع إبراهيم ومارتن وجون