Abraham, Martin and John 歌詞 日本語訳

Has anybody here seen my old friend Abraham,
私の旧友エイブラハムに会った人はいますか？
Can you tell me where he's gone?
彼がどこへ行ったのか教えてもらえますか？
He freed a lotta people, but it seems the good die young
彼は多くの人々を解放したが、善良な人は若くして死んでしまうようだ
I just looked around and he's gone.
周りを見回したら彼はいなくなってしまった。
(horns break between verses except prior to "Martin" verse ... D G D)
(ホーンは「Martin」のヴァースの前を除いてヴァース間でブレイクします... D G D)
Has anybody here seen my old friend John,
ここにいる人は私の古い友人のジョンに会った人はいますか?
Can you tell me where he's gone?
彼がどこへ行ったのか教えてもらえますか？
He freed a lotta people, but it seems the good die young
彼は多くの人々を解放したが、善良な人は若くして死んでしまうようだ
I just looked around and he's gone.
周りを見回したら彼はいなくなってしまった。
(organ break, gospel sounding,chords D Bm A F#m Em G D)
(オルガンブレイク、ゴスペルサウンド、コード D Bm A F#m Em G D)
Has anybody here seen my old friend Martin,
私の旧友マーティンに会った人はいますか？
Can you tell me where he's gone?
彼がどこへ行ったのか教えてもらえますか？
He freed a lotta people, but it seems the good die young
彼は多くの人々を解放したが、善良な人は若くして死んでしまうようだ
But I just looked around and he's gone .
でも、ちょっと周りを見回したら、彼はいなくなってしまった。
(immediately to bridge:)
(すぐにブリッジします:)
Didn't you love the things they stood for?
彼らが象徴するものが好きではありませんでしたか？
Didn't they try to find some good in you and me ?
彼らはあなたと私の良いところを見つけようとしたのではありませんか？
And we'll be free,
そして私たちは自由になるのです、
Someday soon it's gonna be one day.
いつか、そんな日が来るだろう。
Has anybody here seen my old friend Bobby,
ここにいる人は私の古い友人ボビーに会った人はいますか?
Can you tell me where he's gone?
彼がどこへ行ったのか教えてもらえますか？
I thought I saw him walkin' up over a hill
彼が丘の上を歩いているのを見たような気がした
With Abraham, Martin and John
エイブラハム、マーティン、ジョンと