Don'€™t Make Me Over Paroles Traduction Française

Don't Make Me Over:Dionne Warwick.
Ne me fais pas oublier :Dionne Warwick.
#5 R&B and #21 on Billboard Hot 100 on
#5 R&B et #21 sur Billboard Hot 100 sur
SCEPTER Records in 1962.
Enregistrements SCEPTRE en 1962.
INTRO: C Em Bm7 F G G7 C..C
INTRO : C Em Bm7 F G G7 C..C
#1.
#1.
Don't make me over..now that I'd do anything
Ne me fais pas peur... maintenant que je ferais n'importe quoi
for you.
pour toi.
Don't make me over..now that you know how I
Ne me fais pas oublier... maintenant que tu sais comment je
adore you.
je t'adore.
Don't pick on the things I say, the things I do..
Ne vous attaquez pas aux choses que je dis, aux choses que je fais.
just love me with all my faults, the way that I
aime-moi avec tous mes défauts, comme je
love you..I'm begging you.
je t'aime..je t'en supplie.
#2.
#2.
Don't make me over..now that I can't make it
Ne me fais pas oublier... maintenant que je ne peux pas y arriver
without you.
sans toi.
Don't make me over..I wouldn't change one thing
Ne me change pas... je ne changerais rien
about you.
à propos de toi.
Just take me inside your arms and hold me tight..
Prends-moi juste dans tes bras et serre-moi fort..
and always be by my side, if I am wrong or right..
et sois toujours à mes côtés, si j'ai tort ou raison.
I'm begging you.
Je t'en supplie.
BRIDGE:
PONT :
Don't make me over..don't make me over..
Ne me fais pas oublier... ne me fais pas oublier...
now that you've got me at your command.
maintenant que tu m'as à tes ordres.
CHORUS:
CHŒUR :
Accept me for what I am..accept me for the things
Accepte-moi pour ce que je suis... accepte-moi pour les choses
that I do.
ce que je fais.
Accept me for what I am..accept me for the things
Accepte-moi pour ce que je suis... accepte-moi pour les choses
that I do.
ce que je fais.
(INTERLUDE:)
(INTERMÈDE :)
..........now that I can't make it
..........maintenant que je ne peux pas y arriver
without you.
sans toi.
...........I wouldn't change one thing
...........Je ne changerais rien
about you.
à propos de toi.
#3.
#3.
Just take me inside your arms and hold me tight..
Prends-moi juste dans tes bras et serre-moi fort..
and always be by my side, if I am wrong or right..
et sois toujours à mes côtés, si j'ai tort ou raison.
I'm begging you.
Je t'en supplie.
BRIDGE:
PONT :
Don't make me over..don't make me over..
Ne me fais pas oublier... ne me fais pas oublier...
now that you've got me at your command.
maintenant que tu m'as à tes ordres.
OUTRO:
SORTIE :
Accept me for what I am..accept me for the things
Accepte-moi pour ce que je suis... accepte-moi pour les choses
that I do.
ce que je fais.
Accept me for what I am..accept me for the things
Accepte-moi pour ce que je suis... accepte-moi pour les choses
that I do..(Fade.)
ce que je fais.. (Fade.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 60 de Kraziekhat.