Don'€™t Make Me Over 歌詞 日本語訳

Don't Make Me Over:Dionne Warwick.
ドント・メイク・ミー・オーバー：ディオンヌ・ワーウィック。
#5 R&B and #21 on Billboard Hot 100 on
R&B で第 5 位、ビルボード ホット 100 で第 21 位
SCEPTER Records in 1962.
1962年のセプターレコード。
INTRO: C Em Bm7 F G G7 C..C
C Em Bm7 F G G7 C..C
#1.
#1.
Don't make me over..now that I'd do anything
私をやり直さないで..今なら何でもするから
for you.
あなたのために。
Don't make me over..now that you know how I
私をやり直さないでください...もう私がどのようにしたか知っていますか
adore you.
あなたを崇拝しています。
Don't pick on the things I say, the things I do..
私の言うこと、やることを非難しないでください。
just love me with all my faults, the way that I
欠点もすべて含めて私を愛してください、私がそうするように
love you..I'm begging you.
愛しています…お願いします。
#2.
#2.
Don't make me over..now that I can't make it
私をやり直さないで..今はもうやり直せない
without you.
あなたなしで。
Don't make me over..I wouldn't change one thing
私をやり直さないでください。私は何も変えません
about you.
あなたのこと。
Just take me inside your arms and hold me tight..
ただ私をあなたの腕の中に連れて行って、しっかりと抱きしめてください。
and always be by my side, if I am wrong or right..
そして、私が間違っていても、正しくても、いつも私のそばにいてください。
I'm begging you.
お願いします。
BRIDGE:
ブリッジ:
Don't make me over..don't make me over..
私をやり直さないで..私をやり直さないで..
now that you've got me at your command.
これで私はあなたの命令に従うことができました。
CHORUS:
コーラス:
Accept me for what I am..accept me for the things
ありのままの私を受け入れてください。ありのままの私を受け入れてください
that I do.
私がそうします。
Accept me for what I am..accept me for the things
ありのままの私を受け入れてください。ありのままの私を受け入れてください
that I do.
私がそうします。
(INTERLUDE:)
(間奏:)
..........now that I can't make it
……もう、行けなくなってしまった
without you.
あなたなしで。
...........I wouldn't change one thing
……私が変えることは一つもありません
about you.
あなたのこと。
#3.
#3.
Just take me inside your arms and hold me tight..
ただ私をあなたの腕の中に連れて行って、しっかりと抱きしめてください。
and always be by my side, if I am wrong or right..
そして、私が間違っていても、正しくても、いつも私のそばにいてください。
I'm begging you.
お願いします。
BRIDGE:
ブリッジ:
Don't make me over..don't make me over..
私をやり直さないで..私をやり直さないで..
now that you've got me at your command.
これで私はあなたの命令に従うことができました。
OUTRO:
アウトロ:
Accept me for what I am..accept me for the things
ありのままの私を受け入れてください。ありのままの私を受け入れてください
that I do.
私がそうします。
Accept me for what I am..accept me for the things
ありのままの私を受け入れてください。ありのままの私を受け入れてください
that I do..(Fade.)
私はそうします..(フェード)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。