Brothers In Arms كلمات أغنية ترجمة عربية

From URBAN JOSEP DESOUZA Jul 22 '94 at 12:06 am -240
من URBAN JOSEP DESOUZA 22 يوليو '94 الساعة 12:06 صباحًا -240
Return-Path:
مسار العودة:
Date: Fri, 22 Jul 1994 00:06:58 -0400
التاريخ: الجمعة، 22 يوليو 1994 00:06:58 -0400
To: guitar@nevada.edu
إلى: Guitar@nevada.edu
BROTHERS IN ARMS
إخوة في السلاح
BY
بواسطة
DIRE STRAITS
مضيق شديد
Key: G#m..organ and effects/bass
المفتاح: G#m..الجهاز والمؤثرات/الجهير
G#m / E / G#m / E / C#m.....(bass/keybd)
G#m / E / G#m / E / C#m .....(الجهير/keybd)
These mist covered mountains
غطى هذا الضباب الجبال
Are home now for me
هم المنزل الآن بالنسبة لي
But my home is the low lands
لكن بيتي هو الأراضي المنخفضة
And always will be
وسوف يكون دائما
Someday you'll return to
يوما ما ستعود الى
Your valley and your farms
واديكم ومزارعكم
And you'll no longer burn
ولن تحترق بعد الآن
s
ق
To brothers in arms
الى الاخوة في السلاح
G: G#m / E / G#m / E
ز: ز#م / هـ / ز#م / هـ
Through these fields of destruction
من خلال مجالات الدمار هذه
Baptisms of fire
معمودية النار
I've watched all your suffering
لقد شاهدت كل معاناتك
. E F#sus4 F#
. ه ف#sus4 و#
As the battles raged higher
كما احتدمت المعارك أعلى
And though they did hurt me so bad
وعلى الرغم من أنهم آذوني بشدة
In the fear and alarm
في الخوف والجزع
You did not desert me
أنت لم تتركني
My brothers in arms
إخوتي في السلاح
G: G#m / E / C#m / E / G#m / E / C#m / C#m -E-F#/ G#m sus2 etc
G: G#m / E / C#m / E / G#m / E / C#m / C#m -E-F#/ G#m sus2 إلخ
There's so many different worlds
هناك الكثير من العوالم المختلفة
So many different suns
الكثير من الشموس المختلفة
And we have just one world
ولدينا عالم واحد فقط
But we live in different ones
لكننا نعيش في أماكن مختلفة
G: G#m / E / C#m / E / G#m / E / C#m / C#m -E-F#/ G#m sus2 etc
G: G#m / E / C#m / E / G#m / E / C#m / C#m -E-F#/ G#m sus2 إلخ
Now the sun's gone to hell
الآن ذهبت الشمس إلى الجحيم
And the moon's riding high
والقمر يصعد عاليا
Let me bid your farewell
اسمحوا لي أن أقول وداعا الخاص بك
Everyman has to die
كل رجل يجب أن يموت
But its written in the starlight
لكنها مكتوبة في ضوء النجوم
ANd every line on your palm
وكل سطر على راحة يدك
We're fools to make war
نحن حمقى لشن الحرب
On our brothers in arms
على إخواننا في السلاح
: G#m / E / C#m / E
: G#m / E / C#m / E
: G#m / E / C#m / E-F#
: G#m / E / C#m / E-F#
: G#m / E / C#m / E
: G#m / E / C#m / E
: G#m / E / C#m / E-F# etc
: G#m / E / C#m / E-F# إلخ
fade.
تتلاشى.