Brothers In Arms Liedtext Deutsche Übersetzung

From URBAN JOSEP DESOUZA Jul 22 '94 at 12:06 am -240
Von URBAN JOSEP DESOUZA, 22. Juli 1994, 00:06 Uhr -240
Return-Path:
Rückweg:
Date: Fri, 22 Jul 1994 00:06:58 -0400
Datum: Fr, 22. Juli 1994 00:06:58 -0400
To: guitar@nevada.edu
An: Guitar@nevada.edu
BROTHERS IN ARMS
Waffenbrüder
BY
VON
DIRE STRAITS
SCHreckliche Notlagen
Key: G#m..organ and effects/bass
Tonart: G#m..Orgel und Effekte/Bass
G#m / E / G#m / E / C#m.....(bass/keybd)
G#m / E / G#m / E / C#m.....(Bass/Tastatur)
These mist covered mountains
Diese nebelbedeckten Berge
Are home now for me
Bin jetzt für mich zu Hause
But my home is the low lands
Aber meine Heimat ist das Tiefland
And always will be
Und das wird auch immer so sein
Someday you'll return to
Eines Tages wirst du zurückkehren
Your valley and your farms
Dein Tal und deine Höfe
And you'll no longer burn
Und du wirst nicht mehr brennen
s
s
To brothers in arms
An Waffenbrüder
G: G#m / E / G#m / E
G: G#m / E / G#m / E
Through these fields of destruction
Durch diese Felder der Zerstörung
Baptisms of fire
Feuertaufen
I've watched all your suffering
Ich habe all dein Leiden gesehen
. E F#sus4 F#
. E F#sus4 F#
As the battles raged higher
Als die Schlachten immer heftiger tobten
And though they did hurt me so bad
Und obwohl sie mich so sehr verletzt haben
In the fear and alarm
In der Angst und dem Schrecken
You did not desert me
Du hast mich nicht im Stich gelassen
My brothers in arms
Meine Waffenbrüder
G: G#m / E / C#m / E / G#m / E / C#m / C#m -E-F#/ G#m sus2 etc
G: G#m / E / C#m / E / G#m / E / C#m / C#m -E-F#/ G#m sus2 usw
There's so many different worlds
Es gibt so viele verschiedene Welten
So many different suns
So viele verschiedene Sonnen
And we have just one world
Und wir haben nur eine Welt
But we live in different ones
Aber wir leben in verschiedenen
G: G#m / E / C#m / E / G#m / E / C#m / C#m -E-F#/ G#m sus2 etc
G: G#m / E / C#m / E / G#m / E / C#m / C#m -E-F#/ G#m sus2 usw
Now the sun's gone to hell
Jetzt ist die Sonne zur Hölle gegangen
And the moon's riding high
Und der Mond reitet hoch
Let me bid your farewell
Lass mich dich verabschieden
Everyman has to die
Jedermann muss sterben
But its written in the starlight
Aber es ist im Sternenlicht geschrieben
ANd every line on your palm
Und jede Zeile auf Ihrer Handfläche
We're fools to make war
Wir sind dumm, Krieg zu führen
On our brothers in arms
Auf unsere Waffenbrüder
: G#m / E / C#m / E
: G#m / E / C#m / E
: G#m / E / C#m / E-F#
: G#m / E / C#m / E-F#
: G#m / E / C#m / E
: G#m / E / C#m / E
: G#m / E / C#m / E-F# etc
: G#m / E / C#m / E-F# usw
fade.
verblassen.