Brothers In Arms Songtekst Nederlandse Vertaling

From URBAN JOSEP DESOUZA Jul 22 '94 at 12:06 am -240
Van URBAN JOSEP DESOUZA 22 juli '94 om 12:06 uur -240
Return-Path:
Terugweg:
Date: Fri, 22 Jul 1994 00:06:58 -0400
Datum: vrijdag 22 juli 1994 00:06:58 -0400
To: guitar@nevada.edu
Aan: gitaar@nevada.edu
BROTHERS IN ARMS
BROEDERS IN WAPENS
BY
DOOR
DIRE STRAITS
ERNSTIGE STRAAT
Key: G#m..organ and effects/bass
Toets: G#m..orgel en effecten/bas
G#m / E / G#m / E / C#m.....(bass/keybd)
G#m / E / G#m / E / C#m.....(bas/keybd)
These mist covered mountains
Deze mist bedekte bergen
Are home now for me
Ben nu thuis voor mij
But my home is the low lands
Maar mijn thuis zijn de lage landen
And always will be
En dat zal altijd zo blijven
Someday you'll return to
Op een dag zul je terugkeren naar
Your valley and your farms
Jouw vallei en jouw boerderijen
And you'll no longer burn
En je zult niet langer verbranden
s
s
To brothers in arms
Aan wapenbroeders
G: G#m / E / G#m / E
G: G#m / E / G#m / E
Through these fields of destruction
Door deze velden van vernietiging
Baptisms of fire
Dopen van vuur
I've watched all your suffering
Ik heb al je lijden gezien
. E F#sus4 F#
. E F#sus4 F#
As the battles raged higher
Naarmate de gevechten hoger woedden
And though they did hurt me so bad
En hoewel ze me zo veel pijn deden
In the fear and alarm
In de angst en het alarm
You did not desert me
Je hebt mij niet in de steek gelaten
My brothers in arms
Mijn wapenbroeders
G: G#m / E / C#m / E / G#m / E / C#m / C#m -E-F#/ G#m sus2 etc
G: G#m / E / C#m / E / G#m / E / C#m / C#m -E-F#/ G#m sus2 enz.
There's so many different worlds
Er zijn zoveel verschillende werelden
So many different suns
Zoveel verschillende zonnen
And we have just one world
En we hebben maar één wereld
But we live in different ones
Maar we leven in verschillende
G: G#m / E / C#m / E / G#m / E / C#m / C#m -E-F#/ G#m sus2 etc
G: G#m / E / C#m / E / G#m / E / C#m / C#m -E-F#/ G#m sus2 enz.
Now the sun's gone to hell
Nu is de zon naar de hel gegaan
And the moon's riding high
En de maan staat hoog
Let me bid your farewell
Laat mij afscheid nemen
Everyman has to die
Iedereen moet sterven
But its written in the starlight
Maar het is geschreven in het sterrenlicht
ANd every line on your palm
EN elke lijn op je handpalm
We're fools to make war
Wij zijn dwazen als we oorlog voeren
On our brothers in arms
Op onze wapenbroeders
: G#m / E / C#m / E
: G#m / E / C#m / E
: G#m / E / C#m / E-F#
: G#m / E / C#m / E-F#
: G#m / E / C#m / E
: G#m / E / C#m / E
: G#m / E / C#m / E-F# etc
: G#m / E / C#m / E-F# enz
fade.
vervagen.