Brothers In Arms 歌詞 日本語訳

From URBAN JOSEP DESOUZA Jul 22 '94 at 12:06 am -240
URBAN JOSEP DESOUZA より
Return-Path:
リターンパス:
Date: Fri, 22 Jul 1994 00:06:58 -0400
日付: 1994 年 7 月 22 日金曜日 00:06:58 -0400
To: guitar@nevada.edu
宛先: guitar@nevada.edu
BROTHERS IN ARMS
武装した兄弟たち
BY
までに
DIRE STRAITS
悲惨な苦境
Key: G#m..organ and effects/bass
キー：G#m..オルガンとエフェクト/ベース
G#m / E / G#m / E / C#m.....(bass/keybd)
G#m / E / G#m / E / C#m....(ベース/keybd)
These mist covered mountains
この霧に覆われた山々
Are home now for me
今は私のために家にいます
But my home is the low lands
でも私の家は低地です
And always will be
そしてこれからもずっとそうなるだろう
Someday you'll return to
いつかあなたは戻ってくるでしょう
Your valley and your farms
あなたの谷とあなたの農場
And you'll no longer burn
そしてあなたはもう燃えません
s
s
To brothers in arms
戦友たちへ
G: G#m / E / G#m / E
G#m/E/G#m/E
Through these fields of destruction
これらの破壊のフィールドを通じて
Baptisms of fire
火の洗礼
I've watched all your suffering
私はあなたの苦しみをすべて見てきました
. E F#sus4 F#
。 E F#sus4#
As the battles raged higher
戦いが激化するにつれて
And though they did hurt me so bad
そして、彼らは私をとても傷つけましたが、
In the fear and alarm
恐怖と警戒の中で
You did not desert me
あなたは私を見捨てなかった
My brothers in arms
武装した兄弟たち
G: G#m / E / C#m / E / G#m / E / C#m / C#m -E-F#/ G#m sus2 etc
G: G#m / E / C#m / E / G#m / E / C#m / C#m -E-F#/ G#m sus2 etc
There's so many different worlds
いろんな世界があるんだね
So many different suns
とてもたくさんの異なる太陽
And we have just one world
そして私たちの世界は一つだけです
But we live in different ones
でも私たちは違う場所に住んでいる
G: G#m / E / C#m / E / G#m / E / C#m / C#m -E-F#/ G#m sus2 etc
G: G#m / E / C#m / E / G#m / E / C#m / C#m -E-F#/ G#m sus2 etc
Now the sun's gone to hell
今、太陽は地獄に行ってしまった
And the moon's riding high
そして月は高く昇っています
Let me bid your farewell
お別れを告げさせてください
Everyman has to die
すべての人は死ななければなりません
But its written in the starlight
でもそれは星の光の中で書かれている
ANd every line on your palm
そしてあなたの手のひらのすべての線
We're fools to make war
戦争をするなんて我々は愚か者だ
On our brothers in arms
戦友たちについて
: G#m / E / C#m / E
: G#m / E / C#m / E
: G#m / E / C#m / E-F#
: G#m / E / C#m / E-F#
: G#m / E / C#m / E
: G#m / E / C#m / E
: G#m / E / C#m / E-F# etc
: G#m / E / C#m / E-F# など
fade.
色褪せる。