My Parties 歌詞 日本語訳

Well this is my back yard - my back gate
そう、ここは私の裏庭、私の裏門です
I hate to start my parties late
パーティーを遅く始めるのは嫌いです
Here's the party cart - ain't that great?
これがパーティーカートです - それは素晴らしいと思いませんか?
That ain't the best part baby - just wait
それは最高の部分じゃないよ、ベイビー、ちょっと待って
That a genuine weathervane - it moves with the breeze
それは本物の風見鶏です - 風とともに動きます
Portable hammock baby - who needs trees
ポータブルハンモックベビー - 木が必要な人
It's casual entertaining - we aim to please
カジュアルなエンターテイメントです - 喜んでいただけることを目指しています
At my parties
私のパーティーでは
Check out the shingles - it's brand new
帯状疱疹をチェックしてください - 新品です
Excuse me while I mingle - hi, how are you
ごめんなさい、こんにちは、お元気ですか
Hey everybody - let me give you a toast
やあ皆さん、乾杯しましょう
This one's for me - the host with the most
これは私のためです - 最も多くのホストを持っています
It's getting a trifle colder - step inside my home
少し寒くなってきたので、家の中に入ってください
That's a brass toilet tissue holder with its own telephone
それは専用の電話が付いた真鍮製のトイレット ティッシュ ホルダーです
That's a musical doorbell - it don't ring, I ain't kiddin'
それは音楽のドアベルです - 鳴らない、冗談じゃない
It plays america the beautiful and tie a yellow ribbon
美しいアメリカを演じて黄色いリボンを結ぶ
Boy, this punch is a trip - it's o.k. in my book
おい、このパンチはトリップだよ - 大丈夫。私の本の中で
Here, take a sip - maybe a little heavy on the fruit
さあ、一口飲んでください - フルーツが少し濃いかもしれません
Ah, here comes the dip - you may kiss the cook
ああ、ディップが来たよ - 料理人にキスしてもいいよ
Let me show you honey - it's easy - look
見せてあげるよ、ハニー - 簡単よ - ほら
You take a fork and spike 'em - say, did you try these?
あなたはフォークを手に取り、それらをスパイクします - たとえば、これらを試してみましたか？
So glad you like 'em - the secret's in the cheese
気に入っていただけて嬉しいです - 秘密はチーズにあります
m
メートル
It's casual entertaining - we aim to please
カジュアルなエンターテイメントです - 喜んでいただけることを目指しています
At my parties
私のパーティーでは
Now don't talk to me about the polar bear
もうシロクマのことは話さないでください
Don't talk to me about the ozone layer
オゾン層については話さないでください
Ain't much of anything these days, even the air
最近は何もない、空気さえも
They're running out of rhinos - what do I care?
サイが足りなくなってきているのに、どうでもいいの？
Let's hear it for the dolphin - let's hear it for the trees
イルカのために聴こう、木々のために聴こう
Ain't running out of nothing in my deep freeze
極度のフリーズ状態では何も不足しない
m
メートル
It's casual entertaining - we aim to please
カジュアルなエンターテイメントです - 喜んでいただけることを目指しています
At my parties
私のパーティーでは
(do what you please)
(好きなようにしてください)