My Parties Songtekst Nederlandse Vertaling

Well this is my back yard - my back gate
Nou, dit is mijn achtertuin - mijn achterpoort
I hate to start my parties late
Ik haat het om mijn feestjes laat te beginnen
Here's the party cart - ain't that great?
Hier is de feestwagen. Is dat niet geweldig?
That ain't the best part baby - just wait
Dat is niet het beste deel, schat, wacht maar
That a genuine weathervane - it moves with the breeze
Dat is een echte windwijzer: hij beweegt met de wind mee
Portable hammock baby - who needs trees
Draagbare hangmat baby - wie heeft er bomen nodig?
It's casual entertaining - we aim to please
Het is informeel onderhoudend - we streven ernaar om te behagen
At my parties
Op mijn feestjes
Check out the shingles - it's brand new
Kijk eens naar de gordelroos, die is gloednieuw
Excuse me while I mingle - hi, how are you
Excuseer mij terwijl ik mij meng. Hallo, hoe gaat het met u?
Hey everybody - let me give you a toast
Hallo allemaal, ik zal een toost uitbrengen op jullie
This one's for me - the host with the most
Deze is voor mij - de gastheer met de meeste
It's getting a trifle colder - step inside my home
Het wordt een beetje kouder: stap mijn huis binnen
That's a brass toilet tissue holder with its own telephone
Dat is een koperen toiletpapierhouder met een eigen telefoon
That's a musical doorbell - it don't ring, I ain't kiddin'
Dat is een muzikale deurbel - hij gaat niet, ik maak geen grapje
It plays america the beautiful and tie a yellow ribbon
Het speelt America the Beautiful en bindt een geel lint
Boy, this punch is a trip - it's o.k. in my book
Jongen, deze klap is een trip - het is oké. in mijn boek
Here, take a sip - maybe a little heavy on the fruit
Hier, neem een slokje - misschien een beetje zwaar van het fruit
Ah, here comes the dip - you may kiss the cook
Ah, hier komt de dip - je mag de kok kussen
Let me show you honey - it's easy - look
Ik zal het je laten zien, lieverd. Het is gemakkelijk. Kijk
You take a fork and spike 'em - say, did you try these?
Je neemt een vork en prikt er in. Zeg, heb je deze geprobeerd?
So glad you like 'em - the secret's in the cheese
Zo blij dat je ze lekker vindt - het geheim zit in de kaas
m
m
It's casual entertaining - we aim to please
Het is informeel onderhoudend - we streven ernaar om te behagen
At my parties
Op mijn feestjes
Now don't talk to me about the polar bear
Praat nu niet met mij over de ijsbeer
Don't talk to me about the ozone layer
Praat niet met mij over de ozonlaag
Ain't much of anything these days, even the air
Er is tegenwoordig niet veel meer, zelfs de lucht niet
They're running out of rhinos - what do I care?
Ze hebben bijna geen neushoorns meer. Wat kan mij dat schelen?
Let's hear it for the dolphin - let's hear it for the trees
Laten we het horen voor de dolfijn - laten we het horen voor de bomen
Ain't running out of nothing in my deep freeze
Ik kom niet zonder iets te zitten in mijn diepvries
m
m
It's casual entertaining - we aim to please
Het is informeel onderhoudend - we streven ernaar om te behagen
At my parties
Op mijn feestjes
(do what you please)
(doe wat je wilt)