Hard Times 歌詞 日本語訳

http://en.wikipedia.org/wiki/Dirtie_Blonde
http://en.wikipedia.org/wiki/ダーティ_ブロンド
www.dirtieblonde.com/
www.ダーティブロンド.com/
OMG NO1 tabbed dirtie blonde yet so this is the first one! i love this song so listen to it.!!
ああ、NO1 タブ付きの汚いブロンドはまだなので、これが最初のものです!この曲大好きなので聞いてください！！
A Bm G A ** do this the whole way through until the bridge.
A Bm G A ** これを橋までずっと続けてください。
The same old story
同じ昔の話
A girl meets a boy
少女と少年の出会い
And they fall in love too fast
そして彼らはあまりにも早く恋に落ちてしまう
But there's nobody
でも誰もいない
Who can reason with you
誰があなたを論じることができますか
Before that sensation comes to pass
その感覚が現実になる前に
And you say you're in for the long haul
そしてあなたは長期戦になると言う
But your action's provin' otherwise
でもあなたの行動は違うことを証明している
Boy, you don't have a leg to stand on
坊や、君には立つ足がないんだよ
It's the same shit every time
毎回同じクソだよな
We've been havin' hard times
私たちは大変な時期を過ごしてきた
Livin' off the old times
昔のことを忘れて生きている
Make believin' everything is fine
すべてがうまくいくと信じさせてください
Yeah, we've been havin' hard times
そう、僕らは大変な時期を過ごしてきたんだ
But I think it's 'bout time
でも、もうその時が来たと思う
That we make a change and do it right
私たちが変化を起こし、それを正しく行うこと
Bridge:
ブリッジ:
Baby, I've been tryin' to be patient
ベイビー、私はずっと我慢しようとしていた
But it's getting kind of hard
でも、なんだか大変になってきました
Because you're makin' me pick up the slack
あなたは私にたるみを持たせているから
And you've been good at lovin' me
そして、あなたは私を愛するのが上手でした
But there is more that goes into it
しかし、それにはさらに多くのことがあります
Than just all of that
それだけではなく
You've been havin' hard times
君は大変な時期を過ごしてきたね
But I think it's about time
でもそろそろ時期が来たと思う
That we make a change and do it right
私たちが変化を起こし、それを正しく行うこと