B.U.R.M.A. كلمات أغنية ترجمة عربية

Dirty Pretty Things ? BURMA
أشياء جميلة قذرة؟ بورما
Quality Tune??Quality Album??Quality Band
لحن الجودة؟؟ ألبوم الجودة؟؟ فرقة الجودة
I'm Not taking credit for working out these chords someone posted them on the official
أنا لا أحظى بالفضل في العمل على هذه الأوتار التي نشرها شخص ما على الموقع الرسمي
pretty things forum.....thanks to them.
منتدى الأشياء الجميلة ..... شكرا لهم.
I know that you're out there
أعلم أنك هناك
Born ready, but on the decline
ولد جاهزا، ولكن في تراجع
To keep you from my thoughts
لكي أبعدك عن أفكاري
When we first broke the line
عندما كسرنا الخط لأول مرة
Do you remember like I remember?
هل تتذكر مثل ما أتذكر؟
Lost pursuits of excellence
فقدت مساعي التميز
The glory of the crowd
مجد الحشد
Lives of imperialists
حياة الامبرياليين
Leave me with aching wrists
اتركني مع المعصمين المؤلمين
So no wonder you frown
لذلك لا عجب أنك عبوس
When you're two world wars down
عندما تكون في حربين عالميتين
So when the dark times come
لذلك عندما تأتي الأوقات المظلمة
Well I will sing you a good time song
حسنا سأغني لك أغنية وقتا طيبا
I'm pretending that it's ending
أنا أتظاهر بأن الأمر ينتهي
But it kills me to act so strong
ولكن يقتلني أن أتصرف بهذه القوة
Just to gaze in your eyes
فقط للنظر في عينيك
Makes all the difference to me.
يجعل كل الفرق بالنسبة لي.
Just be ready my angel
فقط كن مستعداً يا ملاكي
Be ready when I call
كن مستعدا عندما أتصل
I've been re reading letters
لقد كنت أعيد قراءة الرسائل
They were moving warm but bitter
كانوا يتحركون دافئًا ولكن مريرًا
And I cried right through them all
وبكيت من خلالهم جميعًا
Oooh ooooh
أوه أووه
The days go so slow
الأيام تسير ببطء شديد
Ooooh oooh
أووه أووه
We'll never get to heaven with the artillery in tow
لن نصل إلى الجنة أبدًا مع سحب المدفعية
So when the dark times come
لذلك عندما تأتي الأوقات المظلمة
It might warm your heart to know
قد يدفئ قلبك أن تعرف
That I went to the crossroads
أنني ذهبت إلى مفترق الطرق
But the devil never showed
لكن الشيطان لم يظهر أبدا
They can stick their war, I'm leaving now
يمكنهم الاستمرار في حربهم، سأغادر الآن
Makes all the difference to me
يجعل كل الفرق بالنسبة لي
I'm hoping if you know where I am
آمل أن تعرف أين أنا
Send your heart in a telegram
أرسل قلبك في برقية
I'm praying that you know where I am
أنا أدعو الله أن تعرف أين أنا
Be upstairs ready my angel
كن مستعداً في الطابق العلوي يا ملاكي
Be ready when I call
كن مستعدا عندما أتصل
And then my angel I'll be ready too
وبعد ذلك، يا ملاكي سأكون جاهزًا أيضًا
And I will catch you when you fall
وسوف أمسك بك عندما تسقط
Do you remember like I remember
هل تتذكر مثل ما أتذكر
All the dirty things you said?
كل الأشياء القذرة التي قلتها؟
Do you remember like I remember
هل تتذكر مثل ما أتذكر
Or was it all in my head?
أم أن كل هذا كان في رأسي؟
So when the dark times come
لذلك عندما تأتي الأوقات المظلمة
Well I will song you a good time song
حسنًا، سأغني لك أغنية للوقت المناسب
I'm pretending that it's ending
أنا أتظاهر بأن الأمر ينتهي
But it kills me to act so strong
ولكن يقتلني أن أتصرف بهذه القوة
To gaze in your eyes
للتحديق في عينيك
Makes all the difference to me
يجعل كل الفرق بالنسبة لي
So
هكذا
Who's got the clap
من حصل على التصفيق
Who's got the clap
من حصل على التصفيق
Give yourself a clap now
أعط لنفسك التصفيق الآن