B.U.R.M.A. Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Dirty Pretty Things ? BURMA
Brudne ładne rzeczy? Birma
Quality Tune??Quality Album??Quality Band
Jakość Melodia? Album jakości? Zespół jakości
I'm Not taking credit for working out these chords someone posted them on the official
Nie przyjmuję uznania za opracowanie tych akordów, które ktoś umieścił na oficjalnej stronie
pretty things forum.....thanks to them.
forum ładnych rzeczy.....dzięki im.
I know that you're out there
Wiem, że tam jesteś
Born ready, but on the decline
Urodzony gotowy, ale w fazie schyłku
To keep you from my thoughts
Aby trzymać cię z dala od moich myśli
When we first broke the line
Kiedy po raz pierwszy złamaliśmy linię
Do you remember like I remember?
Czy pamiętasz tak jak ja pamiętam?
Lost pursuits of excellence
Utracona pogoń za doskonałością
The glory of the crowd
Chwała tłumu
Lives of imperialists
Życie imperialistów
Leave me with aching wrists
Zostaw mnie z obolałymi nadgarstkami
So no wonder you frown
Nic więc dziwnego, że marszczysz brwi
When you're two world wars down
Kiedy przeżyjesz dwie wojny światowe
So when the dark times come
Więc kiedy nadejdą mroczne czasy
Well I will sing you a good time song
Cóż, zaśpiewam ci dobrą piosenkę
I'm pretending that it's ending
Udaję, że to koniec
But it kills me to act so strong
Ale zabija mnie to, że gram tak mocno
Just to gaze in your eyes
Tylko po to, żeby spojrzeć w Twoje oczy
Makes all the difference to me.
Robi mi to różnicę.
Just be ready my angel
Po prostu bądź gotowy, mój aniele
Be ready when I call
Bądź gotowy, kiedy zadzwonię
I've been re reading letters
Czytałem ponownie listy
They were moving warm but bitter
Poruszali się ciepło, ale gorzko
And I cried right through them all
I płakałam przez nich wszystkich
Oooh ooooh
Oooch oooch
The days go so slow
Dni mijają bardzo wolno
Ooooh oooh
Oooch ooch
We'll never get to heaven with the artillery in tow
Nigdy nie dotrzemy do nieba z artylerią na holu
So when the dark times come
Więc kiedy nadejdą mroczne czasy
It might warm your heart to know
Ta informacja może rozgrzać Twoje serce
That I went to the crossroads
Że poszedłem na rozdroże
But the devil never showed
Ale diabeł nigdy się nie pokazał
They can stick their war, I'm leaving now
Mogą kontynuować swoją wojnę, teraz wychodzę
Makes all the difference to me
Robi mi to różnicę
I'm hoping if you know where I am
Mam nadzieję, jeśli wiesz, gdzie jestem
Send your heart in a telegram
Wyślij swoje serce telegramem
I'm praying that you know where I am
Modlę się, żebyś wiedział, gdzie jestem
Be upstairs ready my angel
Bądź na górze gotowy, mój aniołku
Be ready when I call
Bądź gotowy, kiedy zadzwonię
And then my angel I'll be ready too
A wtedy, mój aniele, ja też będę gotowy
And I will catch you when you fall
I złapię Cię, gdy upadniesz
Do you remember like I remember
Czy pamiętasz tak jak ja pamiętam
All the dirty things you said?
Wszystkie te brudne rzeczy, które powiedziałeś?
Do you remember like I remember
Czy pamiętasz tak jak ja pamiętam
Or was it all in my head?
A może to wszystko było w mojej głowie?
So when the dark times come
Więc kiedy nadejdą mroczne czasy
Well I will song you a good time song
Cóż, zaśpiewam ci dobrą piosenkę
I'm pretending that it's ending
Udaję, że to koniec
But it kills me to act so strong
Ale zabija mnie to, że gram tak mocno
To gaze in your eyes
By spojrzeć w Twoje oczy
Makes all the difference to me
Robi mi to różnicę
So
Więc
Who's got the clap
Kto ma klapsa
Who's got the clap
Kto ma klapsa
Give yourself a clap now
Daj sobie teraz klapsa