B.U.R.M.A. Songtekst Nederlandse Vertaling

Dirty Pretty Things ? BURMA
Vuile mooie dingen? BIRMA
Quality Tune??Quality Album??Quality Band
Kwaliteitstune? Kwaliteitsalbum? Kwaliteitsband
I'm Not taking credit for working out these chords someone posted them on the official
Ik neem niet de eer voor het uitwerken van deze akkoorden, iemand heeft ze op de ambtenaar gepost
pretty things forum.....thanks to them.
mooie dingen forum.....dankzij hen.
I know that you're out there
Ik weet dat je daarbuiten bent
Born ready, but on the decline
Klaar geboren, maar in verval
To keep you from my thoughts
Om je uit mijn gedachten te houden
When we first broke the line
Toen we voor het eerst de lijn doorbraken
Do you remember like I remember?
Weet jij het nog zoals ik het mij herinner?
Lost pursuits of excellence
Verloren streven naar uitmuntendheid
The glory of the crowd
De glorie van de menigte
Lives of imperialists
Levens van imperialisten
Leave me with aching wrists
Laat mij achter met pijnlijke polsen
So no wonder you frown
Geen wonder dus dat je fronst
When you're two world wars down
Als je twee wereldoorlogen achter de rug hebt
So when the dark times come
Dus als de donkere tijden aanbreken
Well I will sing you a good time song
Nou, ik zal een leuk liedje voor je zingen
I'm pretending that it's ending
Ik doe alsof het eindigt
But it kills me to act so strong
Maar het doet me pijn om zo sterk te handelen
Just to gaze in your eyes
Gewoon om in je ogen te kijken
Makes all the difference to me.
Maakt voor mij het verschil.
Just be ready my angel
Wees gewoon klaar, mijn engel
Be ready when I call
Wees klaar als ik bel
I've been re reading letters
Ik heb brieven opnieuw gelezen
They were moving warm but bitter
Ze bewogen warm maar bitter
And I cried right through them all
En ik huilde dwars door ze allemaal heen
Oooh ooooh
Oooh ooooh
The days go so slow
De dagen gaan zo langzaam
Ooooh oooh
Ooooh oooh
We'll never get to heaven with the artillery in tow
We zullen nooit in de hemel komen met de artillerie op sleeptouw
So when the dark times come
Dus als de donkere tijden aanbreken
It might warm your heart to know
Het zou je hart kunnen verwarmen om het te weten
That I went to the crossroads
Dat ik naar het kruispunt ging
But the devil never showed
Maar de duivel liet zich nooit zien
They can stick their war, I'm leaving now
Ze kunnen hun oorlog voortzetten, ik ga nu weg
Makes all the difference to me
Maakt voor mij het verschil
I'm hoping if you know where I am
Ik hoop dat je weet waar ik ben
Send your heart in a telegram
Stuur je hart in een telegram
I'm praying that you know where I am
Ik bid dat je weet waar ik ben
Be upstairs ready my angel
Wees boven klaar, mijn engel
Be ready when I call
Wees klaar als ik bel
And then my angel I'll be ready too
En dan, mijn engel, ik zal er ook klaar voor zijn
And I will catch you when you fall
En ik zal je opvangen als je valt
Do you remember like I remember
Weet jij het nog zoals ik het mij herinner
All the dirty things you said?
Alle vieze dingen die je zei?
Do you remember like I remember
Weet jij het nog zoals ik het mij herinner
Or was it all in my head?
Of zat het allemaal in mijn hoofd?
So when the dark times come
Dus als de donkere tijden aanbreken
Well I will song you a good time song
Nou, ik zal een leuk liedje voor je zingen
I'm pretending that it's ending
Ik doe alsof het eindigt
But it kills me to act so strong
Maar het doet me pijn om zo sterk te handelen
To gaze in your eyes
Om in je ogen te kijken
Makes all the difference to me
Maakt voor mij het verschil
So
Dus
Who's got the clap
Wie heeft de klap
Who's got the clap
Wie heeft de klap
Give yourself a clap now
Geef jezelf nu een klap