Blood on My Shoes 歌詞 日本語訳

Really easy to play it, enjoy!
本当に簡単にプレイできますので、ぜひお楽しみください！
You look smart but that's not enough,
あなたは賢そうに見えますが、それだけでは十分ではありません、
You need a course in attitude, nobody's fussed
態度を学ぶ必要がある、誰も大騒ぎしない
You can spend all your days planning what to buy
何を買うかを計画して一日中過ごすことができます
Than the signs all spin around,
標識がぐるぐる回るよりも、
You'll pay your debts in time
あなたは期限までに借金を返済するでしょう
You wanna shake, shake, shake to fit in all that much
揺れて、揺れて、揺れて、すべてにフィットしたいの
There seems to be holes in everything,
あらゆるものに穴が開いているように見えますが、
These cold hands touch, and we'll take, take, take
この冷たい手が触れて、私たちは受け取って、受け取って、受け取って
and swallow the whole way down, we may fall forever
そしてずっと飲み込んでしまうと、私たちは永遠に落ちてしまうかもしれない
But we won't fall down...
でも、私たちは倒れません...
Cuz' we go la la la la la la whoaaa
だって、行くよ、ラララララララララララララララララララララララララララ
And it's on
そしてそれはオンです
There's blood on my shoes (nobody knows)
靴に血が付いている (誰も知りません)
Because of you (where did you go?)
君のせいで(どこに行ったの?)
Where did you go? (nobody knows)
どこに行ったの？ (誰も知りません)
Where did you go?
どこに行ったの？
Em (and so on...)
エム (など...)
You're pretty, so pretty,
あなたはとてもきれいです、とてもきれいです、
So long as somebody loves you, leave us alone,
誰かがあなたを愛している限り、私たちを放っておいてください、
All the rich, get richer, but still they cry,
金持ちは皆、ますます金持ちになる、それでも彼らは泣く、
They say the city is after us,
彼らは街が私たちを追いかけていると言います、
But we don't know why.
しかし、その理由はわかりません。
Profound is the debt, the debt you owe
借金は深い、あなたが負っている借金は
You owe it to sorrow, to sorrow you owe
あなたには悲しみの借りがある、悲しみの借りがある
For one downmanship is all you've ever known
というのは、ダウンマンシップだけがあなたがこれまでに知っているすべてだからです
You go to clamour for the glamour, it's never your own
魅力を求めて騒ぎ立てる、それは決して自分のものではない
So long...
とても長い間...
There's blood on my shoes (nobody knows)
靴に血が付いている (誰も知りません)
Because of you (where did you go?)
君のせいで(どこに行ったの?)
Where did you go? (nobody knows)
どこに行ったの？ (誰も知りません)
Where did you go?
どこに行ったの？
With our cockeyed wistful vision our obliviance
生意気な切ないビジョンで私たちの従順さ
Through all the hell we raised,
私たちが育てた地獄のすべてを通して、
Maybe is how it should stay,
もしかしたらそうあるべきかもしれない、
When we don't feel change or pain, or ache or lust
変化や痛み、痛みや欲望を感じないとき
You go to reach for the sedative, but is never enough
鎮静剤に手を伸ばしても十分ではない
for a fake, fake spirit and a masquerade
偽物、偽物の魂と仮面舞踏会のために
We have so many colors, but still we dwell in the shade,
私たちはたくさんの色を持っていますが、それでも私たちは日陰に住んでいます。
I play the pugilist, the apathist in so many ways
私はいろんな意味で拳闘士や無関心者を演じている
Is always tomorrow or never, forever on a day...
いつも明日か永遠か、永遠の一日...
So long...
とても長い間...
There's blood on my shoes (nobody knows)
靴に血が付いている (誰も知りません)
Because of you (where did you go?)
君のせいで(どこに行ったの?)
Where did you go? (nobody knows)
どこに行ったの？ (誰も知りません)
Where did you go?
どこに行ったの？