Blood on My Shoes Songtekst Nederlandse Vertaling

Really easy to play it, enjoy!
Echt gemakkelijk om het te spelen, geniet ervan!
You look smart but that's not enough,
Je ziet er slim uit, maar dat is niet genoeg,
You need a course in attitude, nobody's fussed
Je hebt een cursus houding nodig, niemand maakt zich druk
You can spend all your days planning what to buy
U kunt al uw dagen besteden aan het plannen van wat u gaat kopen
Than the signs all spin around,
Dan draaien de borden allemaal rond,
You'll pay your debts in time
Je betaalt je schulden op tijd
You wanna shake, shake, shake to fit in all that much
Je wilt schudden, schudden, schudden om er zoveel in te passen
There seems to be holes in everything,
Er lijken gaten in alles te zitten,
These cold hands touch, and we'll take, take, take
Deze koude handen raken elkaar, en we nemen, nemen, nemen
and swallow the whole way down, we may fall forever
en de hele weg naar beneden slikken, kunnen we voor altijd vallen
But we won't fall down...
Maar we zullen niet vallen...
Cuz' we go la la la la la la whoaaa
Want we gaan la la la la la la whoaaa
And it's on
En het is aan
There's blood on my shoes (nobody knows)
Er zit bloed op mijn schoenen (niemand weet het)
Because of you (where did you go?)
Door jou (waar ben je heen gegaan?)
Where did you go? (nobody knows)
Waar ben je heen gegaan? (niemand weet het)
Where did you go?
Waar ben je heen gegaan?
Em (and so on...)
Em (enzovoort...)
You're pretty, so pretty,
Je bent mooi, zo mooi,
So long as somebody loves you, leave us alone,
Zolang iemand van je houdt, laat ons met rust,
All the rich, get richer, but still they cry,
Alle rijken worden rijker, maar toch huilen ze:
They say the city is after us,
Ze zeggen dat de stad achter ons aan zit,
But we don't know why.
Maar we weten niet waarom.
Profound is the debt, the debt you owe
Diepgaand is de schuld, de schuld die je verschuldigd bent
You owe it to sorrow, to sorrow you owe
Je bent het verschuldigd aan verdriet, aan verdriet dat je verschuldigd bent
For one downmanship is all you've ever known
Want één ondergang is alles wat je ooit hebt gekend
You go to clamour for the glamour, it's never your own
Je roept om de glamour, maar die is nooit van jou
So long...
Zo lang...
There's blood on my shoes (nobody knows)
Er zit bloed op mijn schoenen (niemand weet het)
Because of you (where did you go?)
Door jou (waar ben je heen gegaan?)
Where did you go? (nobody knows)
Waar ben je heen gegaan? (niemand weet het)
Where did you go?
Waar ben je heen gegaan?
With our cockeyed wistful vision our obliviance
Met onze scheve, weemoedige visie onze vergetelheid
Through all the hell we raised,
Door de hele hel die we hebben grootgebracht,
Maybe is how it should stay,
Misschien moet het zo blijven,
When we don't feel change or pain, or ache or lust
Als we geen verandering of pijn voelen, of pijn of lust
You go to reach for the sedative, but is never enough
Je gaat naar het verdovingsmiddel grijpen, maar het is nooit genoeg
for a fake, fake spirit and a masquerade
voor een neppe, nepgeest en een maskerade
We have so many colors, but still we dwell in the shade,
We hebben zoveel kleuren, maar toch wonen we in de schaduw,
I play the pugilist, the apathist in so many ways
Ik speel op zoveel manieren de bokser, de apathist
Is always tomorrow or never, forever on a day...
Is altijd morgen of nooit, voor altijd op een dag...
So long...
Zo lang...
There's blood on my shoes (nobody knows)
Er zit bloed op mijn schoenen (niemand weet het)
Because of you (where did you go?)
Door jou (waar ben je heen gegaan?)
Where did you go? (nobody knows)
Waar ben je heen gegaan? (niemand weet het)
Where did you go?
Waar ben je heen gegaan?