Blood Thirsty Bastards Songtekst Nederlandse Vertaling

Blood Thirsty Bastards Acoustic
Bloeddorstige klootzakken akoestisch
The world seems out of touch now,
De wereld lijkt nu buiten bereik,
I don't get out so much,
Ik kom niet zoveel buiten,
I don't feel the same
Ik voel niet hetzelfde
In these bones anymore
In deze botten niet meer
My heels are all worn down
Mijn hakken zijn allemaal versleten
My loyalties are torn
Mijn loyaliteit is gescheurd
I'm finding different paths now
Ik vind nu verschillende paden
I never saw before
Ik heb het nog nooit eerder gezien
And it hurts less every day
En het doet elke dag minder pijn
The paths lead me away
De paden leiden mij weg
Lead me away from those
Leid mij daar vandaan
Blood Thirsty Bastards
Bloeddorstige klootzakken
Making plans for no one
Plannen maken voor niemand
But themselves
Maar zijzelf
In this world of disaster
In deze wereld van rampspoed
I just need someone
Ik heb gewoon iemand nodig
For myself
Voor mezelf
All the sycophants and vampires
Alle sycofanten en vampiers
Well I packed them off to hell
Well I packed them off to hell
Oh I've been up for days now
Oh, ik ben al dagen wakker
I hope no one can tell
Ik hoop dat niemand het kan vertellen
I do my bit oh yes
Ik draag mijn steentje bij, oh ja
To cleanse my hands from lies
Om mijn handen te reinigen van leugens
I'm feeding up the zombies
Ik voed de zombies
Hatched from their own eyes
Uit hun eigen ogen voortgekomen
And from these eyes
En van deze ogen
The weary eyes-come shadows
De vermoeide ogen komen schaduwen
Of a very different man
Van een heel andere man
Blood Thirsty Bastards
Bloeddorstige klootzakken
Making plans for no one
Plannen maken voor niemand
But their own
Maar hun eigen
I've got to be my own master
Ik moet mijn eigen meester zijn
Get away from these braggards, tricksters, foolish clones
Ga weg van deze opscheppers, bedriegers en dwaze klonen
Oh look at how they laugh at you now
Oh kijk eens hoe ze je nu uitlachen
What did you do to make this bad become true
Wat heb je gedaan om dit slechte waar te maken?
For heavens sake
In hemelsnaam
such a silly mistake
zo'n domme fout
You're a legend in your mind
Je bent een legende in je gedachten
But a rumour in your room
Maar een gerucht in je kamer
They all followed me down here
Ze zijn mij allemaal hierheen gevolgd
To an alleys dirty end
Naar een vies einde van een steegje
Oh I had nothing to give them
Oh, ik had ze niets te geven
I just thought they were my friends
Ik dacht gewoon dat het mijn vrienden waren
Doesn't matter now
Het maakt nu niet uit
I'm angry anyhow
Ik ben hoe dan ook boos
So its the best way I can deal with
Het is dus de beste manier waarop ik ermee om kan gaan
Blood Thirsty Bastards
Bloeddorstige klootzakken
Making plans for no one
Plannen maken voor niemand
But their kind
Maar hun soort
Only now do I see it
Nu pas zie ik het
I know I don't need it, no
Ik weet dat ik het niet nodig heb, nee
I pay them no mind
Ik besteed er geen aandacht aan
Blood Thirsty Bastards
Bloeddorstige klootzakken
Making plans for no one
Plannen maken voor niemand
But themselves
Maar zijzelf
In this world of disaster
In deze wereld van rampspoed
I just need someone
Ik heb gewoon iemand nodig
For myself
Voor mezelf