Blood Thirsty Bastards Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Blood Thirsty Bastards Acoustic
Kana Susamış Piçler Akustiği
The world seems out of touch now,
Artık dünya kopmuş gibi görünüyor,
I don't get out so much,
Pek dışarı çıkmıyorum
I don't feel the same
aynı şeyleri hissetmiyorum
In these bones anymore
Artık bu kemiklerde
My heels are all worn down
Topuklarımın hepsi aşınmış
My loyalties are torn
Sadakatlerim parçalandı
I'm finding different paths now
Şimdi farklı yollar buluyorum
I never saw before
Daha önce hiç görmedim
And it hurts less every day
Ve her geçen gün daha az acı veriyor
The paths lead me away
Yollar beni uzaklaştırıyor
Lead me away from those
Beni bunlardan uzaklaştır
Blood Thirsty Bastards
Kana Susamış Piçler
Making plans for no one
Kimse için plan yapma
But themselves
Ama kendileri
In this world of disaster
Bu felaket dünyasında
I just need someone
Sadece birine ihtiyacım var
For myself
Kendim için
All the sycophants and vampires
Bütün dalkavuklar ve vampirler
Well I packed them off to hell
Onları cehenneme gönderdim
Oh I've been up for days now
Ah günlerdir ayaktayım
I hope no one can tell
I hope no one can tell
I do my bit oh yes
üzerime düşeni yapıyorum oh evet
To cleanse my hands from lies
Ellerimi yalanlardan arındırmak için
I'm feeding up the zombies
Zombileri besliyorum
Hatched from their own eyes
Kendi gözlerinden yumurtadan çıkmış
And from these eyes
Ve bu gözlerden
The weary eyes-come shadows
Yorgun gözler-gölgeler geliyor
Of a very different man
Çok farklı bir adamın
Blood Thirsty Bastards
Kana Susamış Piçler
Making plans for no one
Kimse için plan yapma
But their own
Ama onların kendi
I've got to be my own master
Kendi kendimin efendisi olmalıyım
Get away from these braggards, tricksters, foolish clones
Bu palavracılardan, düzenbazlardan, aptal klonlardan uzak durun
Oh look at how they laugh at you now
Bak şimdi sana nasıl gülüyorlar
What did you do to make this bad become true
Bu kötünün gerçeğe dönüşmesi için ne yaptın?
For heavens sake
Tanrı aşkına
such a silly mistake
çok saçma bir hata
You're a legend in your mind
Sen aklında bir efsanesin
But a rumour in your room
Ama odanda bir söylenti var
They all followed me down here
Hepsi beni buraya kadar takip etti
To an alleys dirty end
Sokakların kirli bir ucuna
Oh I had nothing to give them
Ah onlara verecek hiçbir şeyim yoktu
I just thought they were my friends
Sadece onların arkadaşlarım olduğunu sanıyordum
Doesn't matter now
Şimdi önemli değil
I'm angry anyhow
her nasılsa kızgınım
So its the best way I can deal with
Bu yüzden başa çıkabileceğim en iyi yol bu
Blood Thirsty Bastards
Kana Susamış Piçler
Making plans for no one
Kimse için plan yapma
But their kind
Ama onların türü
Only now do I see it
Bunu ancak şimdi görebiliyorum
I know I don't need it, no
İhtiyacım olmadığını biliyorum, hayır
I pay them no mind
onlara aldırış etmiyorum
Blood Thirsty Bastards
Kana Susamış Piçler
Making plans for no one
Kimse için plan yapma
But themselves
Ama kendileri
In this world of disaster
Bu felaket dünyasında
I just need someone
Sadece birine ihtiyacım var
For myself
Kendim için