Truth Begins Paroles Traduction Française

Dirty Pretty Things
De jolies choses sales
Truth Begins
La vérité commence
Barat/Rossomando/Hammond/Powell
Barat/Rossomando/Hammond/Powell
Guitar 1: Carl Barat (Carl) Lead Acoustic
Guitare 1 : Carl Barat (Carl) Lead Acoustic
Guitar 2: Anthony Rossomando (Stan) Lead Electric
Guitare 2 : Anthony Rossomando (Stan) Lead Electric
Intro:
Introduction :
Carl:
Carl :
Stan:
Stan :
Verse 1:
Verset 1 :
Carl:
Carl :
This is where the truth... tear drops glance the sallow...
C'est là que la vérité... les larmes jettent un regard jaunâtre...
you lose your will and... mine.
tu perds ta volonté et... la mienne.
the westway walls so... reflects the words we...
les murs de l'ouest reflètent donc les mots que nous...
by the bottles end we... time...
à la fin des bouteilles, nous... le temps...
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Carl:
Carl :
what you wants... me, who twist most... see... *
ce que tu veux... moi, qui tord le plus... tu vois... *
whoah oh.
whoah oh.
Stan:
Stan :
Chorus:
Chœur :
Carl:
Carl :
*so sow... kid.. clout...about... will... tomorrow.
*alors seme... gamin... influence... à propos de... volonté... demain.
look... parapet...bums...forget... we... beg... borrow.
écoutez... parapet... clochards... oubliez... nous... supplions... empruntons.
Stan:
Stan :
Verse 2:
Verset 2 :
Carl:
Carl :
well you said... embolden me against...
eh bien, tu as dit... encourage-moi contre...
fear and doubt I... be.
la peur et le doute que je... sois.
so now I'm strung... and a hum-drum day...
alors maintenant je suis tendu... et une journée terne...
now theres a wreath... heart.
maintenant il y a une couronne... un cœur.
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Carl:
Carl :
what you wants... forget you... and leave... *
ce que tu veux... t'oublie... et pars... *
whoah oh.
whoah oh.
Stan:
Stan :
Chorus:
Chœur :
Carl:
Carl :
*so sow... kid.. doubt...it out... will... tomorrow.
*alors seme... gamin... j'en doute... ça sortira... le sera... demain.
for all..friends... met... love... just... on... tomorrow.
pour tous... les amis... rencontrés... l'amour... juste... le... demain.
Stan:
Stan :
Bridge:
Pont :
Carl:
Carl :
So heres to now...
Alors voilà pour maintenant...
hearts we tried... fabric never...
coeurs nous avons essayé... tissu jamais...
and someday when...
et un jour quand...
cold theres a sentence... put it on...
froid, il y a une phrase... mets-la...
Stan:
Stan :
Break:
Pause :
Carl:
Carl :
ah.... ah.... ah.... ah...
ah... ah... ah... ah...
ah.... ah.... ah.... ah...
ah... ah... ah... ah...
Verse 3:
Verset 3 :
Carl:
Carl :
so now I move... in it wouldn't hurt...
alors maintenant je bouge... dedans ça ne ferait pas de mal...
try and win dont forget... to be.
essayez de gagner, n'oubliez pas... d'être.
Stan:
Stan :
A-15b-15b-13b-|
A-15b-15b-13b-|
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Carl:
Carl :
what you wants... I bet you can't... take it...
ce que tu veux... je parie que tu ne peux pas... le prendre...
whoah oh.
whoah oh.
B-11-11-11--10h11-11---8--8--8--8----8--8----6-6-6-6-6-6-6-6---1-|
B-11-11-11--10h11-11---8--8--8--8----8--8----6-6-6-6-6-6-6-6---1-|
Chorus:
Chœur :
Carl:
Carl :
so sow... kid.. clout...about... will... tomorrow.
alors truie... gamin... influence... à propos... volonté... demain.
for all..friends... met... die...just... for... tomorrow.
pour tous... les amis... rencontrés... meurent... juste... pour... demain.
so sow... kid.. clout...about... will... tomorrow.
alors truie... gamin... influence... à propos... volonté... demain.
for all..friends... met... die...just... for... tomorrow.
pour tous... les amis... rencontrés... meurent... juste... pour... demain.
Stan:
Stan :
Outro:
Sortie :
Carl:
Carl :
Stan:
Stan :
Verse 4:
Verset 4 :
Carl:
Carl :
This is where the truth... there more than 7 deadly...
C'est là que la vérité... il y a plus de 7 morts...
and even then I may have... mind.
et même alors, j'ai peut-être... l'esprit.